1
00:00:18,220 --> 00:00:22,980
Después del asesinato del rey Alejandro.
Karadjordjević en Marsella, internacional

2
00:00:22,980 --> 00:00:25,540
del Reino de Yugoslavia es importante
sacudido.

3
00:00:26,120 --> 00:00:31,120
El precio de una nueva guerra pende sobre Europa,
y Yugoslavia no tiene aliados.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,860
Ejemplo: Milan Stojadinović se muda a
Ofensiva diplomática que intenta

5
00:00:36,860 --> 00:00:38,900
estabiliza la posición internacional
de Yugoslavia.

6
00:00:39,360 --> 00:00:44,020
Spas ve el acercamiento de Yugoslavia
por las fuerzas del Eje.

7
00:00:44,840 --> 00:00:49,800
En primer lugar, la Italia fascista y sus
al líder Benito Mussolini, en lo que

8
00:00:49,800 --> 00:00:54,620
ayuda de todo corazón a la amistad personal con
Conde, Galac Ćan, italiano

9
00:00:54,620 --> 00:00:57,340
el Ministro de Asuntos Exteriores y
Yerno de Mussolini.

10
00:00:58,880 --> 00:01:03,740
Queriendo conseguir el apoyo del Vaticano,
El gobierno de Stojadinović firma

11
00:01:03,880 --> 00:01:08,580
un acuerdo especial con el Vaticano que
regula la posición de la Iglesia Católica en

12
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
Yugoslavia.

13
00:01:11,120 --> 00:01:15,780
Sin embargo, esto se opone estrictamente
La Iglesia Ortodoxa Serbia, que en

14
00:01:15,780 --> 00:01:17,740
reconoce el ataque a la fe ortodoxa.

15
00:01:18,700 --> 00:01:21,240
En julio de 1937

16
00:01:21,660 --> 00:01:24,780
en Belgrado se organizó una gran fiesta
letanía de protesta.

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,900
La policía golpeó brutalmente a los familiares y
manifestantes.

18
00:01:29,540 --> 00:01:33,840
Este evento quedará registrado como sangriento.
litio.

19
00:01:34,280 --> 00:01:39,380
Aunque fue votado en la Asamblea del Reino
Yugoslavia, el Concordato no entró en vigor

20
00:01:39,380 --> 00:01:41,920
fuerza. En el otoño de 1938

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,460
Sredinovic anuncia las elecciones.

22
00:01:46,260 --> 00:01:48,760
Las elecciones se anuncian como históricas.

23
00:01:50,060 --> 00:01:52,500
Sí, esto ya no es un tema.

24
00:01:53,760 --> 00:01:55,240
Prohibir oficialmente.

25
00:02:16,970 --> 00:02:20,030
Gracias por seguir el canal.

26
00:03:14,030 --> 00:03:17,910
Hermanos y hermanas, ha llegado el momento.

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,630
Está al revés.

28
00:03:29,490 --> 00:03:31,110
Bueno, nosotros mismos tenemos la culpa.

29
00:03:32,690 --> 00:03:33,990
Nos equivocamos, hermanos.

30
00:03:34,770 --> 00:03:39,290
Permitimos que el nehrst creciera y sí.
amenazar nuestra fe.

31
00:03:41,690 --> 00:03:43,350
Nos están preparando un concordato, hermano.

32
00:03:45,019 --> 00:03:50,980
Quieren dar nuestra santa ortodoxia.
Perros católicos.

33
00:03:52,780 --> 00:03:54,700
¡Nunca! ¡Nunca!

34
00:03:59,680 --> 00:04:06,480
Lo que nos está pasando es una advertencia de
del Altísimo y el mensaje que él dará

35
00:04:06,480 --> 00:04:12,680
Aparece su ira y su castigo.
Por eso, hermanos míos,

36
00:04:13,340 --> 00:04:20,279
Guiado por la Santa Cruz de la Ortodoxia,
volvamos, declaremos la guerra

37
00:04:20,279 --> 00:04:24,240
Concordato e infieles. Muerte
¡Concordato!

38
00:06:44,750 --> 00:06:46,530
Majitor, dame algo de banco.

39
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
¿Eres un dolor?

40
00:07:07,350 --> 00:07:09,530
¡Ay, a vivir sano!

41
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Y que te salude.

42
00:08:05,660 --> 00:08:07,640
Ha llegado el momento. Gracias a dios.

43
00:08:08,500 --> 00:08:10,880
No se cuanto puedo darle a Dios
gracias

44
00:08:11,940 --> 00:08:14,260
Pero no puedo olvidar todo lo que eres
lo hizo por mí.

45
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
¿Y qué hice?

46
00:08:17,460 --> 00:08:20,260
Además de salvarme la vida tres veces,
nada.

47
00:08:21,620 --> 00:08:23,780
¿Y a quién salvaste?

48
00:08:24,340 --> 00:08:26,000
¿A quién no ayudaste?

49
00:08:27,940 --> 00:08:30,300
Stanko, eres un buen hombre.

50
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
E inteligente.

51
00:08:32,140 --> 00:08:35,320
Joven. Tu vida real apenas está por llegar.

52
00:08:35,559 --> 00:08:37,360
Escuche a su jefa Kira.

53
00:08:37,780 --> 00:08:39,520
Tengo una solicitud para ti.

54
00:08:40,260 --> 00:08:44,640
Por favor, dale a este nuevo nieto Canet.

55
00:08:45,140 --> 00:08:50,960
Decir que esto es de su abuelo.
Kire que nunca lo vio.

56
00:08:51,560 --> 00:08:54,840
Y sueño con él todas las noches. Él te dará esto
tu das

57
00:08:56,580 --> 00:08:59,020
Quizás Dios se lo dé una vez.
ya veo

58
00:09:00,010 --> 00:09:01,950
Y después de eso puedo morir en paz.

59
00:09:03,090 --> 00:09:04,370
Pasaré el rato.

60
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
Cuidarse.

61
00:09:09,810 --> 00:09:10,830
Cuídate, hijo.

62
00:09:14,550 --> 00:09:18,830
Y para que lo sepas, toda Macedonia lo sabe.
plano...

63
00:09:18,830 --> 00:09:29,170
vas a ir

64
00:09:29,170 --> 00:09:29,949
para servir.

65
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
Eso.

66
00:09:31,170 --> 00:09:32,970
Tienes algunos amigos en el principal.

67
00:09:34,170 --> 00:09:36,070
Difícil, todos mis amigos están aquí.

68
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Hola a todos.

69
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Vamos, corre.

70
00:09:42,870 --> 00:09:44,850
Y que no te vean más aquí.

71
00:09:45,490 --> 00:09:46,910
Delgadamente. Soy yo.

72
00:09:48,090 --> 00:09:49,090
Jana.

73
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
La hija de Kira.

74
00:09:52,570 --> 00:09:55,130
No sabía que eras tan hermosa. No cagues.

75
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
Arrástrate hacia adentro.

76
00:10:05,450 --> 00:10:07,290
Después de la cárcel, ¿la mía también es hermosa, Dios?

77
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
¡No está aquí!

78
00:10:25,110 --> 00:10:27,430
¿Cómo es que no está aquí? Bueno, esto no es un hotel.
esto es la prisión.

79
00:10:27,770 --> 00:10:29,930
Sam le dijo al guardia que saliera en el último
salir.

80
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
¿Qué tengo que hacer?

81
00:10:33,030 --> 00:10:35,000
Nada. Eso fue lindo.

82
00:11:24,890 --> 00:11:27,090
¡Bomina! ¿Cuales?

83
00:11:27,610 --> 00:11:31,670
¿Puedo comprarte...?

84
00:11:39,630 --> 00:11:40,369
Buenas tardes.

85
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
¿Cuál eres tú?

86
00:11:41,770 --> 00:11:42,810
Soy Velja.

87
00:11:44,110 --> 00:11:48,630
Tu colega ruso me dijo que en tu casa
puede conseguir esto. Sí, sí, sí. Yo

88
00:11:48,630 --> 00:11:50,130
y dinero, lo tengo todo.

89
00:11:52,470 --> 00:11:54,650
No, la revista sólo ocupa el tercer lugar. Quizás lo que sea.

90
00:11:55,770 --> 00:11:57,050
Sólo para estar donde pertenece.

91
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Así es.

92
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
Sólo eso, sólo eso.

93
00:12:13,040 --> 00:12:14,920
Čedomir Pavlović, Policía de Belgrado.

94
00:12:15,680 --> 00:12:17,180
David Dida de Mayo.

95
00:12:17,380 --> 00:12:20,720
Sobre el Código Civil del Reino
de Yugoslavia en Croacia.

96
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
¿Por qué?

97
00:12:22,560 --> 00:12:25,360
Boxeo de fornicación pública e inmoralidad.

98
00:12:25,940 --> 00:12:31,260
¡Chiro! ¿Eso? Toma todo. Busca todo.
No hice nada.

99
00:12:31,620 --> 00:12:33,720
Intente encontrar una imprenta.

100
00:12:34,400 --> 00:12:37,340
¿Dónde imprimes esta mierda? Sólo dibujo.

101
00:12:37,620 --> 00:12:40,760
Tú dibujas. Soy un reportero académico. No,
no lo hagas.

102
00:12:41,580 --> 00:12:44,700
Eres académico, por decir lo menos.

103
00:12:45,260 --> 00:12:47,100
Estoy harto de ustedes, académicos.

104
00:12:47,320 --> 00:12:49,840
No hay fotos, inspector, sólo hay
dibujos.

105
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Esperar.

106
00:12:56,100 --> 00:13:01,440
Espera, esto... Este es un ejemplo.

107
00:13:02,140 --> 00:13:03,320
Sois vosotros, ríos.

108
00:13:03,860 --> 00:13:04,960
Yo dije eso.

109
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
¿Dónde está el sello?

110
00:13:09,320 --> 00:13:12,180
Estoy perdida, realmente no lo sé... ¿Dónde está?
¿Imprenta?

111
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
No sé.

112
00:13:18,580 --> 00:13:24,360
Si nos lo admites, lo daremos por sentado.
el entorno tranquilizador. Si no lo admites...

113
00:13:24,360 --> 00:13:27,120
No funciona.

114
00:13:27,620 --> 00:13:29,140
La mitad funciona, la otra mitad no.

115
00:13:42,389 --> 00:13:43,410
Comet, un pintor, ¿verdad?

116
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Mira, mira, mira.

117
00:13:51,230 --> 00:13:55,530
¿Qué clase de periódico es este, hombre? ¿Cuándo es esto?
Y es la industria de las casas de verano,

118
00:13:55,570 --> 00:13:59,470
el mejor periódico de Serbia. Sí, ¿y qué?
¿Escribes esto cada día festivo? ¿Y qué?

119
00:14:00,010 --> 00:14:01,710
El señor Traškić nunca se equivoca.

120
00:14:02,050 --> 00:14:04,390
¿Traskic? ¿Cuál es el tuyo? Simeón Traškić.

121
00:14:04,950 --> 00:14:09,270
Gazda, es el matadero más grande de Serbia, y
la lechería y el periódico, todo eso. ellos hacen lo suyo

122
00:14:09,270 --> 00:14:11,310
ejércitos y toda la zona alrededor de Rtnje.

123
00:14:11,640 --> 00:14:15,800
¿Sabes su nombre? Draškić está aquí
país. Así debería ser. Cada uno hace el suyo

124
00:14:15,800 --> 00:14:17,100
Incluso Dios ve el país hoy.

125
00:14:17,360 --> 00:14:23,720
Tani, ve a probar el queso rtan. tres
idioma que habla. ¿Es eso cierto? Temprano

126
00:14:23,720 --> 00:14:27,880
No empezaron a golpear así. Si es temprano,
Broz, llegamos demasiado tarde, este es el fin del mundo.

127
00:14:27,880 --> 00:14:31,720
¿Y cuál será el fin del mundo? ¿Qué dice?
¿Drásico? Excepto que no lo es.

128
00:14:32,190 --> 00:14:37,170
Esta ayuda del ganado y de las personas, ese es el comienzo.
Entonces, el fin del mundo comienza por el principio,

129
00:14:37,170 --> 00:14:41,950
hermano. Un nuevo bar hojeaba el jardín, ¿cómo?
no lo sabías. Y no había lugar aquí en

130
00:14:41,950 --> 00:14:43,070
Salamalí, no lo es.

131
00:14:45,330 --> 00:14:47,330
Eres el único que la caga. Vamos.

132
00:14:48,030 --> 00:14:50,710
Para trabajar un poco.

133
00:15:10,540 --> 00:15:14,740
Seguimos las firmas sobre el concordato solo dopo
le elezioni.

134
00:15:16,180 --> 00:15:17,420
Levantarse.

135
00:15:19,420 --> 00:15:20,600
Los ganaré.

136
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Seguro.

137
00:15:23,060 --> 00:15:24,260
Gana el Milani.

138
00:15:24,660 --> 00:15:28,840
Exprésate. Tiretki no esperes
de largo.

139
00:15:29,280 --> 00:15:33,140
Pronto se propondrán construir Europa.
Yo tal vez el mundo entero.

140
00:15:33,780 --> 00:15:35,200
Según sus medidas.

141
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
Métete ahí.

142
00:15:37,420 --> 00:15:40,020
Encuentra tu lugar bajo el sol
Alemán.

143
00:15:41,160 --> 00:15:44,220
Mi kamanu, kamanu ja sirviente de los nazis.

144
00:15:44,700 --> 00:15:46,000
Kaj ¿te importa?

145
00:15:47,080 --> 00:15:48,480
Estos en nuevos tiempos.

146
00:15:49,320 --> 00:15:50,620
Esto también pasará.

147
00:15:51,880 --> 00:15:53,020
Piensa en tu gente.

148
00:15:53,540 --> 00:15:55,120
Ja dele hojčanu žab.

149
00:15:55,660 --> 00:16:00,360
Lo que cita el príncipe Pablo
rehacer con los ingleses, temo que se acabe

150
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
que lo perderás todo.

151
00:16:01,780 --> 00:16:03,440
Sia la Yugoslavia che la Serbia.

152
00:16:04,100 --> 00:16:06,500
Ma non è tutto così semplice.

153
00:16:06,720 --> 00:16:08,040
O si, è molto semplice.

154
00:16:08,880 --> 00:16:10,160
Firmato che l'ha concordato.

155
00:16:11,140 --> 00:16:12,600
Comparte Dalmacia con nosotros.

156
00:16:13,420 --> 00:16:16,640
Entonces, si croata croata croata
croata croata croata croata

157
00:16:16,640 --> 00:16:21,160
croata croata

158
00:16:21,160 --> 00:16:26,560
croata

159
00:16:54,230 --> 00:16:56,590
Es habitual que la guerra sea la respuesta.
solicitud a la ciudad de Šaraba.

160
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
Anja.

161
00:17:13,710 --> 00:17:17,930
Tres fueron encontrados en el monasterio de Ratnja
monjes muertos, probablemente envenenados.

162
00:17:17,930 --> 00:17:21,310
Esperó por ganado, pastos y peces en
decir. Es un caso bastante extraño.

163
00:17:22,940 --> 00:17:26,339
Levantó al pueblo, afirma que todo eso
El castigo de Dios porque quieres.

164
00:17:26,339 --> 00:17:27,819
firmas el concordato después de la fuente.

165
00:17:28,099 --> 00:17:32,240
Envió asambleístas a sus partidos
memorándum que pusieron una moratoria sobre eso

166
00:17:32,240 --> 00:17:36,100
firma. De lo contrario, liderará con
por gente cerca de Očašće a Belgrado.

167
00:17:36,660 --> 00:17:40,240
Aunque sabemos por fuentes fiables que él con
Por Dios, no se lleva muy bien.

168
00:17:40,560 --> 00:17:44,720
Le informamos a Draškić que no jugara
y que le enviaremos el aceite.

169
00:17:45,660 --> 00:17:51,280
No, no, no, para nada. encontrar a alguien
inspector capaz de solucionarlo

170
00:17:51,610 --> 00:17:56,910
Para apaciguar a esa gente allí. Y el tiempo entrará
negarlo todo en el número de mañana.

171
00:17:57,330 --> 00:18:01,210
Y radio Belgrado. Que publique desmentidos
cada hora.

172
00:18:01,450 --> 00:18:03,790
Vamos, resuélvelo inmediatamente.

173
00:18:56,140 --> 00:18:57,200
El candelero está atravesado por agua.

174
00:18:58,560 --> 00:19:00,060
¿Por qué tanta agua?

175
00:19:00,400 --> 00:19:02,240
¿Sabes lo que estamos haciendo?

176
00:19:02,520 --> 00:19:06,500
Bueno, no había ninguna indicación de acceso.
tanta agua subterránea.

177
00:19:07,900 --> 00:19:09,020
¿Qué estamos haciendo?

178
00:19:10,080 --> 00:19:13,540
Enterremos este pozo negro
investigación.

179
00:19:15,040 --> 00:19:16,460
Cerremos la mina y lavemos.

180
00:19:16,660 --> 00:19:18,500
¿Crees que deberíamos ocultar la evidencia?

181
00:19:18,740 --> 00:19:22,400
No, Florián. nunca podría hacer eso
Yo lo hago.

182
00:19:23,560 --> 00:19:27,120
Después de todo, estoy convencido de que no tenemos ningún
No vale nada con ese envenenamiento.

183
00:19:27,440 --> 00:19:29,320
Vale, ¿o estás pidiendo mi consejo?

184
00:19:30,700 --> 00:19:32,900
Puedo creer que esto no vale nada.

185
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Creo y siempre lo creo.

186
00:19:35,080 --> 00:19:36,740
He pasado por más de una vez.

187
00:19:37,200 --> 00:19:42,200
Mineral de Sulchid con arsenopirita. que
Quizás eso explique el envenenamiento.

188
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Me seca bien.

189
00:19:44,440 --> 00:19:47,120
Envié una muestra de mineral para su análisis a
Viena.

190
00:19:47,340 --> 00:19:49,960
Eso no significa que no confíe en el tuyo.
experiencia.

191
00:19:50,240 --> 00:19:52,280
Y ya conoces nuestros laboratorios.

192
00:19:52,760 --> 00:19:55,820
No están preparados para situaciones más graves.
exploración de minerales raros.

193
00:19:57,320 --> 00:19:58,760
¿Y cuando llegan?

194
00:19:58,980 --> 00:20:00,220
Debería ser mañana.

195
00:20:01,900 --> 00:20:05,120
Le pido a Dios que sea lo que es.
Espero.

196
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
¿Qué es esto?

197
00:20:15,520 --> 00:20:16,540
Nadie lo sabe.

198
00:20:17,320 --> 00:20:18,980
Apareció después de la detonación.

199
00:20:59,880 --> 00:21:01,440
Venga con nosotros, señorita Zlaco.

200
00:21:02,620 --> 00:21:04,320
¿Estás aguantando, Chaslav?

201
00:21:04,780 --> 00:21:07,760
Por supuesto. Que tienes motivos para preocuparte.

202
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Ya lo imaginas.

203
00:21:10,820 --> 00:21:11,820
¿Dónde está tu bastardo?

204
00:21:13,180 --> 00:21:14,360
Te esperaré.

205
00:21:56,900 --> 00:21:58,200
Tengo un trabajo para ti.

206
00:21:58,420 --> 00:22:00,180
Dios todavía está en primer lugar.

207
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Así es.

208
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Por favor siéntate.

209
00:22:04,640 --> 00:22:06,520
Tienes saludos del general.

210
00:22:07,000 --> 00:22:08,200
Petar Živković.

211
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
Es uno de los más grandes siervos de Dios.
este fin dio.

212
00:22:13,580 --> 00:22:18,680
Saludarlo mucho y decirle que no.
Mientras Simeon Draškić esté allí, nada preocupa.

213
00:22:19,040 --> 00:22:20,820
Espero que siga así.

214
00:22:21,600 --> 00:22:24,280
De todos modos, todos ustedes son geniales en esto.
llevado a cabo.

215
00:22:25,800 --> 00:22:29,780
Simeon Dražkić sólo realiza a Dios
la voluntad.

216
00:22:30,180 --> 00:22:37,020
Maldita sea. Sin embargo, aquí hay algunas pequeñas instrucciones para
el siguiente

217
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
paso.

218
00:22:38,120 --> 00:22:41,780
Si Dios no fuera muy preciso.

219
00:22:43,200 --> 00:22:47,600
Señora, no es agradable bromear con ella.
Por Dios.

220
00:22:48,760 --> 00:22:50,140
Dios me perdonará.

221
00:22:50,420 --> 00:22:52,160
También tengo algunas conexiones con él.

222
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
Y entonces.

223
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Entonces,

224
00:22:55,690 --> 00:22:57,150
Mañana te harás cargo de la mina.

225
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
Felicidades.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
¡Finalmente!

227
00:23:00,370 --> 00:23:05,130
Para ser honesto, no me gusta ir a
esa basura chirriante en casa de Miho.

228
00:23:05,530 --> 00:23:09,190
Pero mañana añadiré a tu placer.

229
00:23:09,830 --> 00:23:11,650
Vea cómo todo va según lo planeado.

230
00:23:12,690 --> 00:23:16,710
Bueno, tu caballero de Prizren es uno.
el presidente es un hombre de palabra.

231
00:23:17,250 --> 00:23:20,150
Sinan Draškić lo respeta porque es él mismo.
así.

232
00:23:20,990 --> 00:23:23,570
El hombre de Prizren es un hombre de futuro.

233
00:23:27,530 --> 00:23:32,270
¿Y no crees que es hora de que lo haga?
¿encontrarse? No.

234
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
Todavía no.

235
00:23:35,950 --> 00:23:38,210
Lo conocerás cuando le vendas.
nativo

236
00:23:42,190 --> 00:23:43,690
Realmente tengo que irme ahora.

237
00:23:44,750 --> 00:23:46,150
Los chicos te despedirán.

238
00:23:59,180 --> 00:24:00,720
Lo lleva al zoológico para firmar el recibo.

239
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
¡Animales!

240
00:24:02,280 --> 00:24:06,760
Vamos, llévaselo con Chira. ¡Ciro, asumido!
Hijo, dile al animal que suelte al vecino.

241
00:24:06,760 --> 00:24:07,980
Đurđe. Es bueno, vale la pena.

242
00:24:08,300 --> 00:24:13,740
Veruža le arrojó refresco a los ojos. puedo
para cegarla. Y hizo trampa, hermano. si el hizo trampa

243
00:24:13,740 --> 00:24:17,680
es. Niño, hijo, es pecado que un niño se pudra
detención. Mamá la dejará ir pronto

244
00:24:17,740 --> 00:24:21,520
la mujer se puso un poco y sopló. Me liberarán
esa puta del hospital. Vamos, el

245
00:24:21,520 --> 00:24:22,740
no es un hecho sangriento.

246
00:24:23,380 --> 00:24:24,620
¿De verdad vas a ir?

247
00:24:24,940 --> 00:24:28,200
Korož. ¿Y aquí? ¿Gendarmes? Oh no, hombres.
Vamos, ve a

248
00:24:32,750 --> 00:24:34,410
¿Hiciste todo esto ahora?

249
00:24:34,650 --> 00:24:35,650
Eso.

250
00:24:38,210 --> 00:24:42,870
Es muy impresionante. yo estaba
Impresionista, ya terminé. Gracias. eso

251
00:24:42,870 --> 00:24:46,190
un cumplido. No se estiró como
un cumplido.

252
00:24:46,710 --> 00:24:49,050
Lo siento, Dandar, está a punto de sonar para ti.
ambos.

253
00:24:50,230 --> 00:24:51,670
¿Para quién hiciste estos diplomados?

254
00:24:52,410 --> 00:24:54,070
No le creerías a nadie.

255
00:24:55,530 --> 00:24:56,610
Creído, creído.

256
00:24:58,990 --> 00:25:00,330
Entonces eres pintor, ¿eh?

257
00:25:00,650 --> 00:25:05,890
Eso. Terminé en la clase de Tomer Ostandeć,
con bufé. Estarías tan orgulloso

258
00:25:05,890 --> 00:25:07,030
Profesor, para ver lo que está haciendo.

259
00:25:07,230 --> 00:25:12,710
No, pinto, actúo, preparo una fiesta.
Sólo hago esto para alimentarme.

260
00:25:13,770 --> 00:25:15,090
Entonces, ¿comiste hoy?

261
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
No llegué.

262
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
No llegué.

263
00:25:18,650 --> 00:25:22,310
Niña, deja que Ćaža y Ruži se preparen para él.
algo para comer.

264
00:25:23,150 --> 00:25:26,270
¿Puedo tomar el caldo de ayer, está bueno?

265
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
De inmediato, de inmediato.

266
00:25:31,190 --> 00:25:32,310
Los forúnculos desaparecen.

267
00:25:32,630 --> 00:25:34,870
¿Y? El señor sacó su arma.

268
00:25:35,770 --> 00:25:39,450
Si no quieres café, tal vez alguien te lo traiga,
¿eh? No, gracias.

269
00:25:40,010 --> 00:25:44,450
El inspector ya me ha encargado un guiso. Y
Me estás jodiendo la sangre, me estás jodiendo la comunicación.

270
00:25:44,650 --> 00:25:46,410
¡Depósito! Smajac, ¿cuál es el problema?

271
00:25:46,830 --> 00:25:48,290
En mi celda de la cárcel.

272
00:25:48,510 --> 00:25:49,770
Mis acciones se hacen cargo de él.

273
00:25:50,330 --> 00:25:51,330
Éste no.

274
00:25:51,870 --> 00:25:53,170
¿Bajo qué circunstancias?

275
00:25:54,190 --> 00:25:58,510
Terrorismo y disolución del comunismo
propaganda. ¿Tiene alguna evidencia de eso?

276
00:25:58,800 --> 00:26:00,820
No lo tengo, pero cuando lo revise lo tendré.

277
00:26:01,180 --> 00:26:06,240
Kosmajac, con tus métodos de interrogatorio,
y San Pedro admitió que era comunista.

278
00:26:06,660 --> 00:26:10,880
Fue sospechoso y arrestado por difundir la prostitución.
e inmoralidad. Cuando lo arrestan por difundir

279
00:26:10,880 --> 00:26:15,260
propaganda comunista, luego la dirige
ahora se queda conmigo. No lo das, Tanja,

280
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
No, sal afuera.

281
00:26:17,600 --> 00:26:19,160
Bien, Tana Sjević.

282
00:26:19,400 --> 00:26:21,020
Hablaremos más de esto.

283
00:26:21,420 --> 00:26:23,840
Difícil, Kosmajac, difícil. Vamos, puedes
afuera.

284
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Gracias.

285
00:26:27,239 --> 00:26:28,239
Ese Kusmajac.

286
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Es.

287
00:26:31,480 --> 00:26:33,700
¿Quién tomó estas fotos?

288
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
No sé.

289
00:26:36,280 --> 00:26:38,000
No tengas miedo de meterte conmigo.

290
00:26:38,360 --> 00:26:42,100
¿Quieres que te dé Kusmajica? jurar
el día que naciste?

291
00:26:42,520 --> 00:26:44,080
Una vez nacido de una madre. ¡Niño!

292
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
Bien, bien.

293
00:26:45,740 --> 00:26:47,580
No lo sé, era uno de los Jatagan mala.

294
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Es agradable cuando llaman.

295
00:26:49,620 --> 00:26:51,060
Eso es todo lo que sé, créeme.

296
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
Aquí estoy.

297
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Quitemos las hojas.

298
00:26:59,680 --> 00:27:00,860
Eres libre, De Majo.

299
00:27:03,080 --> 00:27:09,500
Volver a poner todo en las cosas y la lista en el mapa.
Y tú aparecer en la toalla y encontrarlo.

300
00:27:09,500 --> 00:27:10,700
un buen abogado.

301
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Gracias, inspectora.

302
00:27:16,100 --> 00:27:18,160
Te agradecería si pudiera regalarte uno de los míos.
imagen.

303
00:27:19,140 --> 00:27:22,160
Gracias, no tengo donde guardarlo. Vamos, despega.
Vamos.

304
00:27:46,440 --> 00:27:48,120
Vamos, Jordanev, ese rematador nos está esperando.

305
00:27:48,440 --> 00:27:50,580
Espiridón, vamos. Está bien, lo haré, espera.

306
00:27:51,000 --> 00:27:52,740
Espera un poco. Ha pasado mucho tiempo desde que estás tercero.

307
00:27:53,180 --> 00:27:54,640
Jordanev, en razir, gracias.

308
00:27:55,720 --> 00:27:58,500
Me salvaste. Vamos, Espiridón, vamos.
Al diablo, inténtalo. Bueno,

309
00:27:59,340 --> 00:28:02,340
no se descuidan, pero las chicas ya esperan
Media hora en los huesos.

310
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Vamos.

311
00:28:05,580 --> 00:28:06,499
¿Cómo estás?

312
00:28:06,500 --> 00:28:08,760
¿Cómo estás? Él lucha con esta comida.

313
00:28:09,120 --> 00:28:10,420
Lo preguntó amablemente, señor.

314
00:28:10,860 --> 00:28:14,100
Carreras para conseguir una máquina profesional.
Una máquina profesional, para que no imprimas

315
00:28:14,100 --> 00:28:15,200
política que la desnudez.

316
00:28:15,600 --> 00:28:20,340
Aquí falta el color negro, bueno, es un montón de problemas.
Fali, así fali, así rogué,

317
00:28:20,360 --> 00:28:24,660
cerillas para que no diluya la pintura. Bueno, lo haces
Sabes una cosa, no estarías en mi casa en

318
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
sótano.

319
00:28:26,460 --> 00:28:31,300
Vamos, vamos, lávatelo, tráelo, esa es la letra.
Aquí, hombre, todos tenemos maquillaje.

320
00:28:31,740 --> 00:28:35,380
Aquí chicas, soltémonos.
Falsa moral civil.

321
00:28:36,360 --> 00:28:41,080
El artista está esperando. Pero escúchame, no lo haré
Quiero quitarme la ropa. si es posible

322
00:28:41,080 --> 00:28:42,380
A veces resulta que está bien.

323
00:28:42,680 --> 00:28:46,300
Está bien, estaré completamente desnudo. yo digo si
Me veo bien. Y le voy a preguntar a mi ex

324
00:28:46,300 --> 00:28:50,400
chico, Kraljevo. Para ver la mierda que soy
Logró detenerse en Belgrado. que carajo

325
00:28:50,400 --> 00:28:52,520
tú, tú, Pirica, fallaste cuando.

326
00:28:52,740 --> 00:28:53,699
Bien, bien.

327
00:28:53,700 --> 00:28:56,080
Y que vamos a hacer con este dos y este
¿abolición?

328
00:28:56,740 --> 00:28:58,360
En parte, no es la abolición.

329
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Audición. Bueno eso.

330
00:29:00,360 --> 00:29:02,100
Y así llega el mañana en el que lo aparearemos.

331
00:29:02,440 --> 00:29:04,660
Dame, puede quedarse más tiempo. cuanto tiempo
¿más?

332
00:29:05,070 --> 00:29:08,830
Ven mañana a las 12 en punto. ¿A qué veníamos?
¿aquí? Bueno no, puedes convertirte de la noche a la mañana

333
00:29:08,830 --> 00:29:13,610
conocido. Vete a la mierda, peluche. nosotros somos
¿tenías un acuerdo?

334
00:29:13,930 --> 00:29:15,470
¿Y? ¿Qué diablos?

335
00:29:15,970 --> 00:29:19,230
Dije que quería tomar una foto, pero debajo
con la condición de que la hoja no sea visible para mí.

336
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
Bueno, ¿entonces qué?

337
00:29:20,650 --> 00:29:22,350
Bueno, era obvio para el caballo.

338
00:29:22,650 --> 00:29:26,290
Ahora todos en Rakovica piensan que soy
puta, hermano. Entonces, ¿en qué estabas pensando? Sí.

339
00:29:26,290 --> 00:29:28,690
bailarina? Allí algo latía en nosotros.

340
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
¿Jano?

341
00:29:31,510 --> 00:29:34,470
¿Jano? Bueno, ¿me darías un camión para...?

342
00:29:34,840 --> 00:29:36,460
Se excede un poco más tarde, tengo que hacerlo. No tengo ninguno.

343
00:29:37,760 --> 00:29:39,900
¿Un contenedor? Con lo cual lo haré, ya baboka.

344
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
Danko.

345
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
Vamos.

346
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Estabas bien alimentado en Zlatvera. Eso es todo
La culpa es de tu papá. el cayo sobre mi

347
00:30:10,840 --> 00:30:15,480
te lo cuento un poco antes

348
00:30:15,480 --> 00:30:19,920
dijo que si

349
00:30:19,920 --> 00:30:26,620
No me quitaré la ropa.

350
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
De alguna manera, Gavro, por favor ayuda.

351
00:30:41,350 --> 00:30:45,390
Jano, Jano, anhelo lograrlo.
igual a ti, de hecho. Por supuesto, sin

352
00:30:45,390 --> 00:30:47,730
desnuda y discretamente desnuda si
tu serás

353
00:30:48,010 --> 00:30:50,730
Déjame dispararte discretamente
una bofetada.

354
00:30:58,210 --> 00:30:59,950
Jano, tenemos un problema.

355
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
¿Qué es?

356
00:31:02,280 --> 00:31:03,980
Algo se está derritiendo.

357
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
Reduce contigo.

358
00:31:29,440 --> 00:31:33,120
Te amo tío, Milán, mi sol, igual
Padre, déjame decirte.

359
00:31:33,500 --> 00:31:34,740
El mismo padre, solo tú.

360
00:31:35,180 --> 00:31:40,680
Ve a mirar esto. No, sastre, por favor.
Tomar esto, tomar esto, comprar.

361
00:31:40,680 --> 00:31:44,800
algo para ti. ¿Válido? Sí lo hace. Cómpralo para él
Dulces, cómprale muchos, para hacerlo más fuerte.

362
00:31:45,280 --> 00:31:46,740
Eso excepto usted, señor.

363
00:31:48,960 --> 00:31:51,680
Lo serás, serás el primero de Belgrado.

364
00:31:55,520 --> 00:31:58,500
Para mí, Kirov te lo contó todo mejor.

365
00:31:59,210 --> 00:32:00,230
Y se lo aseguro.

366
00:32:00,630 --> 00:32:05,590
Dime sin dudarlo que soy libre.
di lo que necesitas, lo que yo para ti

367
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
puedo hacer.

368
00:32:08,950 --> 00:32:10,490
¿Quizás algunos lugares para empezar?

369
00:32:11,990 --> 00:32:12,990
¿Solo eso?

370
00:32:14,170 --> 00:32:15,930
¿Y tenemos que pensar en todo esto?

371
00:32:21,390 --> 00:32:23,150
Corregiré todo lo que pasó.

372
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Todo.

373
00:32:25,750 --> 00:32:26,890
Créeme, lo prometo.

374
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
De nuevo no lo sabes.

375
00:32:29,870 --> 00:32:32,390
Bebe el té, dije inmediatamente.

376
00:32:37,790 --> 00:32:39,110
¿Qué esperas?

377
00:32:39,770 --> 00:32:43,490
Que esta piedra de sabiduría nos librará
de todos los problemas?

378
00:32:43,830 --> 00:32:45,130
No seas cobarde, amor.

379
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
Yo no lucho.

380
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
Realista.

381
00:32:49,730 --> 00:32:50,850
La gente está muerta.

382
00:32:52,490 --> 00:32:56,070
Los matamos en nuestro seno. me gusta
eres tú, Greta.

383
00:32:56,680 --> 00:33:02,380
Nunca hubo noticias de la mina.
El carbón tiene estas consecuencias. Nunca.

384
00:33:03,580 --> 00:33:05,740
Algo no está bien ahí.

385
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
Que no es.

386
00:33:12,520 --> 00:33:13,580
Me temo que.

387
00:33:16,600 --> 00:33:18,560
Nunca tuve miedo.

388
00:33:20,360 --> 00:33:22,980
La fábrica de parakeh nunca se quemó.

389
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
Yo creí.

390
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
¿Cuándo querías venir a la fiesta?
Yo creí.

391
00:33:31,980 --> 00:33:33,640
Y ahora tiene miedo.

392
00:33:34,060 --> 00:33:35,080
No ames.

393
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Cree ahora.

394
00:33:40,000 --> 00:33:41,280
Créame, por favor.

395
00:33:43,340 --> 00:33:45,240
Han llegado los señores de Belgrado.

396
00:33:49,620 --> 00:33:51,120
Haz lo que tengas que hacer.

397
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Sobreviviremos.

398
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Siempre lo hago.

399
00:34:22,020 --> 00:34:23,420
Gracias.

400
00:34:31,820 --> 00:34:33,880
Estamos sangrando, papá.

401
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
¡Lídice!

402
00:35:01,630 --> 00:35:02,990
Me soltaron rápido, ¿eh?

403
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Bueno, tontos.

404
00:35:05,270 --> 00:35:07,710
Graška, acabas de hacerme perder el tiempo.

405
00:35:08,670 --> 00:35:09,670
¿Quién está aquí para ti?

406
00:35:09,730 --> 00:35:13,730
Escuchen tontos por los suyos
Resultó ser lo nuestro.

407
00:35:14,770 --> 00:35:16,070
No serás arrestado por la policía.

408
00:35:16,290 --> 00:35:20,410
Y ahora sabes lo triste que sería para mí tenerte.
Entrego personalmente. ¿Lo es?

409
00:35:20,990 --> 00:35:22,950
Quizás me estés engañando, pero sí.

410
00:35:24,130 --> 00:35:25,650
Fácil. Bien.

411
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
No te estás metiendo conmigo.

412
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
Eres frívolo.

413
00:35:30,830 --> 00:35:34,170
Si el camarada Félix te hubiera dado a luz, yo te habría dado hace mucho tiempo.
gobernado.

414
00:35:35,390 --> 00:35:36,530
Por eso estoy aquí.

415
00:35:37,110 --> 00:35:38,810
Tengo algo de él que transmitirte.

416
00:35:39,310 --> 00:35:40,690
Entonces Mustafa, escucha.

417
00:35:42,630 --> 00:35:44,810
Y eres un tonto, estoy trabajando. Vamos, ¿qué pasa?

418
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Saludos, Jovanovic.

419
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Siéntate, día.

420
00:35:54,330 --> 00:35:56,070
Ella quiere que te pongas de pie.

421
00:35:57,190 --> 00:35:58,590
Bien, como quieras.

422
00:35:59,070 --> 00:36:01,410
Bueno, busca relajarte un poco.
Con secador de pelo.

423
00:36:01,930 --> 00:36:06,270
Sé que hay desacuerdos y que
ustedes dos no huelen, pero al final

424
00:36:06,270 --> 00:36:11,590
después de todo, todos estamos aquí para el mismo trabajo.
No todos hacemos el mismo trabajo, Jovanović. Yo

425
00:36:11,590 --> 00:36:16,890
Estoy persiguiendo a un criminal, es un retoño que ama
para sangrarle las manos. Oh, Veta Nasijević, compañera

426
00:36:16,890 --> 00:36:20,890
que la paliza no fue mayoritariamente
Camisa de piel. No hubo ninguno como este.

427
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
¿A qué llamé?

428
00:36:24,310 --> 00:36:25,570
Tienes un nuevo caso.

429
00:36:25,970 --> 00:36:28,310
De tu protector Jeremic.

430
00:36:29,330 --> 00:36:31,110
Esta pestilencia bajo el germen.

431
00:36:32,070 --> 00:36:35,050
Babić y Čeda van contigo. ellos estan esperando por ti
abajo al frente.

432
00:36:35,270 --> 00:36:39,990
¿Vamos dos? Sí. Mire para descubrirlo de inmediato
a causa de esa plaga.

433
00:36:40,510 --> 00:36:41,550
Y algo más.

434
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Simeón Draškić.

435
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
Manténgase alejado de él.

436
00:36:45,590 --> 00:36:47,270
¿Qué? No tengo ni idea.

437
00:36:47,550 --> 00:36:50,870
Le pregunta a Jeremic. estoy excluido de eso
sujeto.

438
00:36:51,150 --> 00:36:54,710
Bueno, no lo haces. Si estás fuera, entonces
Es posible que no seamos excluidos.

439
00:36:55,770 --> 00:36:57,770
Tarasijević, haces muchos deberes, ¿sabes?

440
00:36:58,090 --> 00:36:59,170
Me follaría a tu madre.

441
00:36:59,770 --> 00:37:01,130
Simplemente no dejes que Jeremić te haga daño.

442
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
Incorrecto, querido.

443
00:37:02,770 --> 00:37:04,710
Te follarías a mi madre si sólo te rieras.

444
00:37:04,950 --> 00:37:06,570
Pero no puedes porque eres un cabrón.

445
00:37:10,870 --> 00:37:13,550
¿No sabías ya que te saludan?
¿agua?

446
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Es.

447
00:37:14,850 --> 00:37:18,550
Usted sabe muy bien que, señor Minć, ya lo hago.
más de dos lugares que intentamos

448
00:37:18,550 --> 00:37:21,330
vayamos por debajo de la línea de la mina actual. y si
llegamos a una nueva vena.

449
00:37:22,450 --> 00:37:24,470
Esta vez quisimos ir más profundo y...

450
00:37:25,549 --> 00:37:27,030
Le ponemos un poco más de dinamita.

451
00:37:27,730 --> 00:37:31,510
Florian, pensé que eras bueno.
Un ingeniero, no un mal minero.

452
00:37:32,250 --> 00:37:37,110
Bueno, la investigación ciertamente demostrará que
que, según tengo entendido, ya está en marcha,

453
00:37:37,110 --> 00:37:37,669
¿es así?

454
00:37:37,670 --> 00:37:41,790
Sí. O ayer me hice pasar por ti
está claro que este evento es sólo adicional

455
00:37:41,790 --> 00:37:44,750
hizo su situación ya que es difícil
pesado.

456
00:37:45,330 --> 00:37:46,830
¿Qué sugieres, Dimitrij?

457
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
Esas son dos opciones.

458
00:37:49,670 --> 00:37:53,930
La primera opción es activar la hipoteca.

459
00:37:54,960 --> 00:37:56,400
Declarar adquisiciones mineras.

460
00:37:56,680 --> 00:38:00,300
En su papahaga es un banco de nieve.
hacerse cargo de la gestión de la mina.

461
00:38:00,760 --> 00:38:03,240
Sin embargo, también hay uno
problema.

462
00:38:03,660 --> 00:38:08,260
Tienes garantizado con tu propiedad por
las deudas de la mina que ahora están pagadas.

463
00:38:10,120 --> 00:38:12,940
¿Pueden usted y ellos solicitar
¿tanto ceret?

464
00:38:20,220 --> 00:38:21,760
Eso es lo que pensé.

465
00:38:22,600 --> 00:38:24,910
Pero... Hay otra opción.

466
00:38:25,170 --> 00:38:29,110
¿Debería venderle la mina a Simeon Draškić? si,
pero inmediatamente.

467
00:38:30,870 --> 00:38:34,090
Inmediatamente. Eso no tiene nada que ver con
minería.

468
00:38:34,670 --> 00:38:40,850
Compra una mina para humillarme,
mi familia y que finalmente nos ahuyentaría

469
00:38:40,850 --> 00:38:44,010
brotar. Julius, estamos hablando aquí ahora de
la mina.

470
00:38:46,150 --> 00:38:48,410
¿Y ves lo que está pasando en el mundo?

471
00:38:49,950 --> 00:38:51,370
Vea lo que está pasando aquí con nosotros.

472
00:38:54,460 --> 00:38:55,840
Vaya aquí, por favor.

473
00:38:56,940 --> 00:39:00,880
Firmemos ese contrato mañana, un
vamos a estirar la investigación de todos modos

474
00:39:00,880 --> 00:39:03,700
posible. Ahí hasta que encuentres donde puedas
para irse.

475
00:39:05,240 --> 00:39:07,420
Vive bien, no importa cómo vivas.

476
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
Julio.

477
00:39:17,500 --> 00:39:20,540
Me temo que esta puede ser la última
oportunidad de salir.

478
00:39:28,360 --> 00:39:29,380
Transferir el contrato.

479
00:39:29,880 --> 00:39:31,860
Lo firmaré mañana.

480
00:39:54,710 --> 00:39:55,710
Entonces mato.

481
00:39:56,110 --> 00:39:59,990
Buen día colega. yo soy el jefe
del policía Kozak Balan.

482
00:40:00,430 --> 00:40:06,230
Este es nuestro abad Jovakin Stević.
Dios los ayude, hermanos. Bienvenido a rtanj.

483
00:40:06,230 --> 00:40:09,990
Te diría que será mejor que te encuentren, pero alguien
no se ajusta a la situación.

484
00:40:10,250 --> 00:40:14,990
No jodas, abuela. Lo siento exactamente. Nada,
Inspector, es bueno tenerlo aquí. yo

485
00:40:14,990 --> 00:40:15,689
y malo.

486
00:40:15,690 --> 00:40:16,689
¿Qué, cosaco?

487
00:40:16,690 --> 00:40:20,410
Y no me quiere cuando alguien entra a su cuarto
atar? Especialmente que algunos de

488
00:40:20,410 --> 00:40:23,790
de Belgrado. Él es tuyo aquí. y que
¿eres un idiota?

489
00:40:24,350 --> 00:40:26,830
Izventovac. Está bien. donde esta
hotel?

490
00:40:27,090 --> 00:40:31,110
El hotel está allí a la izquierda. Che, mientras sea
Habla, el auto está arreglado. Insignia para ti aquí

491
00:40:31,110 --> 00:40:36,210
no significa nada, ni siquiera el tuyo, mucho menos el mío.
Me alarmó, están atacando a la gente, Valaquia.

492
00:40:36,210 --> 00:40:37,930
patrimonio, quemando casas.

493
00:40:38,250 --> 00:40:41,870
Koznako, ese es tu problema. yo eso
por otras cosas aquí. Estabas en

494
00:40:41,870 --> 00:40:44,670
¿La mina? Lo hicimos, pero no robamos nada.
te estábamos esperando.

495
00:40:45,070 --> 00:40:48,230
Se convirtieron en ingenieros que mañana s
Tú al campo y a Rudnik.

496
00:40:48,490 --> 00:40:51,570
Es un bonito hotel, pero algo salió mal.
no hay electricidad.

497
00:40:51,920 --> 00:40:53,060
¿Por qué no hay electricidad?

498
00:40:53,300 --> 00:40:55,960
Lo arreglarán mañana. Entonces, ¿cómo vamos a hacerlo?
estamos comiendo?

499
00:40:56,220 --> 00:41:00,580
Pero tienes madera al lado, no te preocupes por nada.
Bueno, te dije que te fueras a la cama.

500
00:41:00,580 --> 00:41:04,120
Cordero en Bogotá. Querida, tengo que
Aquí para dejarte.

501
00:41:04,320 --> 00:41:08,340
Nos gustaría ir al monasterio mañana.
hagamos la visión. Por supuesto, estoy aquí para

502
00:41:08,340 --> 00:41:10,520
Ayudo con todo. Muchas gracias.
Agradable.

503
00:41:11,400 --> 00:41:14,320
Gracias, nos vemos mañana. Sr. Andra,
estas durmiendo? Sí.

504
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
Eđebet Molnar.

505
00:41:17,780 --> 00:41:18,780
Ingeniero de profesión.

506
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
Ah, una ingeniera. Sí.

507
00:41:21,589 --> 00:41:24,750
Me mandaron del ministerio a trabajar
contigo en este caso.

508
00:41:25,050 --> 00:41:26,250
Kezet chokolon.

509
00:41:28,570 --> 00:41:31,210
Aquí vemos nuestro arte.

510
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Ile.

511
00:41:33,310 --> 00:41:37,270
Bien, ¿eh? Mira, mira esto, te lo estás comiendo.
un poquito Sí, bueno, lo hiciste, eso en

512
00:41:37,270 --> 00:41:42,290
Mierda de Govotin, hermano, no hay paz.
nunca. ¿No entiendes lo de los nuevos artistas?

513
00:41:42,290 --> 00:41:47,510
tendencias? Te estornudaré por eso.
Entiendo a la escoria, y ese eres tú.

514
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
arte.

515
00:41:49,390 --> 00:41:54,330
Tane te dijo que habrá un apsi si
Sigues con la desnudez. Inspector Tan,

516
00:41:54,390 --> 00:41:58,570
¿Qué tan bien sabe que estamos haciendo esto? bueno eso
él es cien y ellos son uno. Para ordenar

517
00:41:58,570 --> 00:42:02,270
a él que él apsi lopobi višta ver con
drogas. Job te arrestaría.

518
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
Matadero.

519
00:42:05,850 --> 00:42:08,250
¿No es este Tane za panza quien lo quiere?
¿Tienes?

520
00:42:11,030 --> 00:42:12,630
Haces tu trabajo tranquilamente.

521
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Junta.

522
00:42:16,230 --> 00:42:17,230
¿Por cuánto tiempo se hospeda?

523
00:42:17,530 --> 00:42:19,310
No lo sé, en algún momento, no significa.

524
00:42:19,630 --> 00:42:22,370
Vamos, cuando lo sepas, dímelo.

525
00:42:24,270 --> 00:42:29,390
Para encontrarte mejor alojamiento, llamas. Este
No es algo... Está bien, está aquí.

526
00:42:29,390 --> 00:42:32,970
la casera ha fallecido, esta cocinera está viva.
Jordan, ven y llévame al trabajo.

527
00:42:33,610 --> 00:42:35,650
Tu vida, ¿qué me estás haciendo hoy?

528
00:42:36,370 --> 00:42:38,230
Tengo que llenar el combustible.

529
00:42:38,810 --> 00:42:39,810
¿A qué te dedicas?

530
00:42:41,130 --> 00:42:42,130
Estoy jodiendo.

531
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Estoy bromeando.

532
00:42:45,800 --> 00:42:47,460
Trabajo como comerciante.

533
00:42:49,880 --> 00:42:51,420
Ven y prueba suerte.

534
00:42:54,640 --> 00:42:56,080
Y tal vez podría hacerlo.

535
00:42:57,740 --> 00:42:59,580
Pero tuve la suerte de salirme con la mía.

536
00:43:00,300 --> 00:43:01,300
No lo hiciste.

537
00:43:01,880 --> 00:43:03,680
Simplemente no sabes cómo reconocerla.

538
00:43:39,050 --> 00:43:41,130
No más roles. Hrjana Vaklja.

539
00:43:46,590 --> 00:43:49,350
Diecisiete negros, gana, Sr. Mig.

540
00:43:52,090 --> 00:43:54,070
Mira, bicho, cómo está ganando dinero.

541
00:43:54,410 --> 00:43:56,550
Si no hay suerte en las cartas, tienen amor.

542
00:43:57,490 --> 00:43:58,930
Me gustaría que fuera al revés.

543
00:43:59,690 --> 00:44:01,290
¿Tuvo suerte, señor Mig?

544
00:44:02,290 --> 00:44:04,910
Simplemente no me regañes, déjalo.
todo a los diecisiete años.

545
00:44:05,130 --> 00:44:08,350
Y dime, ¿qué está pasando con esto?
tu mio?

546
00:44:09,140 --> 00:44:11,440
No tengo nada que ver con ese loco, es mío.
hermano aquí.

547
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
¿Julio?

548
00:44:13,880 --> 00:44:14,940
Un hombre maravilloso, maravilloso.

549
00:44:15,240 --> 00:44:18,220
Bueno, si necesita algo,
déjalo llamar.

550
00:44:18,500 --> 00:44:21,840
No hemos estado en contacto por un tiempo, pero
somos diferentes en cosas diferentes.

551
00:44:23,180 --> 00:44:24,180
Diecisiete negros.

552
00:44:24,480 --> 00:44:25,480
De nuevo.

553
00:44:27,460 --> 00:44:30,620
Impopular. Jano, dime, ¿estás en
¿Alguna conexión afín con Alejandro?

554
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Supongo que no lo soy.

555
00:44:31,980 --> 00:44:33,060
Soy de Macedonia.

556
00:44:34,720 --> 00:44:37,640
Casi me quedo sin dinero. ¿puedes
tal vez usted, Sr. Mink, si

557
00:44:37,640 --> 00:44:42,140
pedir prestado algo para mañana? yo a ti
Tomo prestado cuando juego. Es un accidente.

558
00:44:42,320 --> 00:44:47,080
Yo digo que es un accidente. Pero si quisieras
Quería que prometieras que ahora podemos

559
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
hablamos.

560
00:44:49,140 --> 00:44:51,940
Veo. No cambiaría esto por nada.

561
00:44:52,440 --> 00:44:57,580
Créame, la vida es cuestionable. S
con amor que... Si tu entonces... Como un árbol

562
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
cállate también.

563
00:44:59,140 --> 00:45:01,080
¿Puedo cancelar para conseguir uno?
un préstamo?

564
00:45:03,009 --> 00:45:07,070
Sr. Bogdan, lo haría, pero tengo que...
Pero qué, pero qué, señor Bogdan, pero,

565
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
puedo, no puedo.

566
00:45:08,250 --> 00:45:09,830
Buenas noches, señores, buenas noches.

567
00:45:10,190 --> 00:45:11,190
¿Estás disfrutando?

568
00:45:11,490 --> 00:45:14,390
Sí, pero el señor Vasiljević no es suficiente.
nervioso.

569
00:45:14,790 --> 00:45:16,710
Entonces, al no ser dos horas, no lo entendí.
nada.

570
00:45:17,310 --> 00:45:19,890
Entonces me pregunto si el casino puede dármelo.
¿Alguna tierra o no?

571
00:45:20,110 --> 00:45:21,150
Por supuesto que puede, Jano.

572
00:45:21,610 --> 00:45:24,710
Se lo darán al señor Bogdan,
por brillante que sea.

573
00:45:25,530 --> 00:45:27,050
Una copa para todos a costa de las casas.

574
00:45:27,510 --> 00:45:28,510
Disfruten, señores.

575
00:45:28,970 --> 00:45:31,330
Quizás ahora tengas más problemas con los de otra persona.
Farama, no lo sabrías.

576
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
¿Qué estás haciendo ahí?

577
00:45:38,390 --> 00:45:40,050
Český pijena, que es mejor como condición.

578
00:45:41,090 --> 00:45:42,350
Qué, es sólo un pedazo de papel.

579
00:45:42,610 --> 00:45:43,529
Ve y prepárate.

580
00:45:43,530 --> 00:45:45,630
Ya sabes que mañana en la recepción tienes algo especial
invitado?

581
00:45:46,050 --> 00:45:47,770
No, nadie me dijo nada.

582
00:45:49,910 --> 00:45:51,450
Señora, ¿quién es este invitado especial?

583
00:45:52,130 --> 00:45:53,230
Yo te lo explico, tú prepárate.

584
00:45:56,330 --> 00:45:59,230
En tu iglú para lita yo diría que no tienes ninguno
buenos objetivos.

585
00:46:00,290 --> 00:46:01,290
Desafortunadamente, no.

586
00:46:07,570 --> 00:46:11,370
Fue enviado a Rud para su análisis en Viena.
Ahora no para y Rudi está trabajando.

587
00:46:12,170 --> 00:46:13,490
¿Está seguro? Por supuesto.

588
00:46:13,710 --> 00:46:15,810
Es uno de los mejores laboratorios de
Europa.

589
00:46:16,050 --> 00:46:17,050
Un coñac, Mle.

590
00:46:18,310 --> 00:46:21,050
Esto no es bueno. Esas personas que son
murió.

591
00:46:21,270 --> 00:46:22,550
Aún así seré declarado culpable.

592
00:46:22,840 --> 00:46:25,860
No es tu culpa, eres solo tú
ejecutó la orden.

593
00:46:26,560 --> 00:46:29,180
Y estamos aquí para protegerlo, si es necesario.

594
00:46:30,060 --> 00:46:33,560
Dile al policía que quiero
Volveré a Alemania. Pero pon excusas

595
00:46:33,560 --> 00:46:38,300
su nombre, volverás cuando el nativo
ser pagado. ¿Y qué tiene eso de difícil?

596
00:46:39,260 --> 00:46:40,260
No sé.

597
00:46:40,800 --> 00:46:42,800
Ese Dimitrij Filipović es muy blando.

598
00:46:44,120 --> 00:46:45,780
¿Puedes influir en él?

599
00:46:46,260 --> 00:46:48,200
Así que mañana lo buscaré para firmar.

600
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Intentaré.

601
00:46:49,860 --> 00:46:51,820
Déjame girar. Vamos, concibe.

602
00:47:02,760 --> 00:47:08,280
Trae más de este cire y cúbrelo con huevo batido.
pimentón. Vamos, hermano, huirán. vamos

603
00:47:08,280 --> 00:47:10,820
Bronceado, el brandy lo absorberá todo.

604
00:47:11,040 --> 00:47:12,080
No me regañes.

605
00:47:12,320 --> 00:47:14,320
Normalmente no bebo, aquí tienes un poco porque sí.
usted.

606
00:47:14,540 --> 00:47:19,080
No bebes. Sigues encontrando algunas casualidades
asistentes.

607
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
No voy a la imecheda.

608
00:47:20,740 --> 00:47:22,500
Señora, ¿quiere un poco de vino?

609
00:47:22,820 --> 00:47:24,440
Este té ruteno es maravilloso.

610
00:47:26,380 --> 00:47:28,060
Doctor Babic. Por favor.

611
00:47:28,280 --> 00:47:30,740
Dime qué encontraste en la autopsia.
sacerdote.

612
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
Aquí.

613
00:47:32,200 --> 00:47:34,100
Nunca hemos visto eso en nuestra vida.

614
00:47:35,760 --> 00:47:41,640
Órganos destruidos. Esa es una química desagradable.
funcionó. Asqueroso.

615
00:47:42,200 --> 00:47:46,980
Estudié un poco este terreno. es una montaña
piedra caliza. es carbonato de calcio

616
00:47:46,980 --> 00:47:50,040
presente en minerales, pero aún tan masivo
envenenamiento.

617
00:47:50,420 --> 00:47:52,500
Es un poco extraño. Es extraño.

618
00:47:52,740 --> 00:47:53,980
Girando extrañamente.

619
00:47:54,240 --> 00:47:59,340
Un colega mío sirvió aquí por dos personas,
tres años. La historia es todo tipo de cosas para mí. lo que tu

620
00:47:59,340 --> 00:48:00,189
historia, hierbas?

621
00:48:00,190 --> 00:48:03,230
Una mañana apareció un compañero de cuarto con
ovejas.

622
00:48:03,590 --> 00:48:09,930
No conoce a nadie. algunos hablan
Lenguaje incomprensible, similar al griego antiguo.

623
00:48:10,530 --> 00:48:15,250
Por la mañana desapareció, no volvió a ver a nadie.

624
00:48:15,770 --> 00:48:20,350
No lo sé, no conozco esa historia, pero mi
Un colega de la academia es de aquí. Él dice, cuando

625
00:48:20,350 --> 00:48:22,730
pasa por estas excavaciones, detente ahora.

626
00:48:24,330 --> 00:48:27,110
La montaña está llena de algunos túneles y cuevas.

627
00:48:27,450 --> 00:48:29,090
Algunas personas estaban entrando

628
00:48:29,840 --> 00:48:31,660
Pero no salieron.

629
00:48:32,560 --> 00:48:34,300
Se han ido para siempre.

630
00:48:35,140 --> 00:48:37,060
Oh Dios, ahora se te está poniendo la piel de gallina.

631
00:48:37,840 --> 00:48:40,220
Babić, deja de tonterías, da miedo.
una mujer.

632
00:48:40,580 --> 00:48:43,060
Sólo digo lo que me dijo mi colega.

633
00:48:43,500 --> 00:48:49,160
Y tú, Andro, no crees en esas
cosas? Señor Jeđevet, hace mucho que no

634
00:48:49,160 --> 00:48:49,899
en muchas cosas.

635
00:48:49,900 --> 00:48:51,600
¿No crees aún más?

636
00:48:51,800 --> 00:48:54,000
Bueno, casi así.

637
00:48:54,420 --> 00:48:56,140
No hagas eso, Andro, no es bueno.

638
00:48:56,360 --> 00:48:58,300
Eso no es cierto. Ella no cree en la justicia.

639
00:48:58,670 --> 00:49:00,990
Por eso es considerado el mejor de Belgrado.
un oficial de policía.

640
00:49:01,470 --> 00:49:06,010
Bueno, entonces será un gran honor para mí.
Trabajo con el mejor oficial de policía en

641
00:49:06,010 --> 00:49:07,350
Belgrado. ¿Quién eres, niña? ¿Niño?

642
00:49:09,270 --> 00:49:10,270
Buenas noches, señores.

643
00:49:11,660 --> 00:49:12,860
Me voy a dormir.

644
00:49:13,860 --> 00:49:17,540
Doctor Babić, continúe con estas historias.
No dormiré en toda la noche.

645
00:49:17,920 --> 00:49:23,100
Si tienes miedo, siéntete libre.
yo. Estoy justo a tu lado con ambos. A la abuela

646
00:49:23,100 --> 00:49:24,320
Buscaré el primero.

647
00:49:24,740 --> 00:49:28,740
Nos vemos a las seis de la mañana. Buenas noches. fácil
noche. Buenas noches.

648
00:49:29,380 --> 00:49:32,260
A mí, doctor, a Babić andro pa
andro.

649
00:49:33,720 --> 00:49:40,060
Lamento mi vasta experiencia con una mujer. yo
usted y su vasta experiencia.

650
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
Me voy a dormir.

651
00:49:42,940 --> 00:49:45,380
No me dejes dormir. A las seis, Dujot, tú.
seis.

652
00:49:47,140 --> 00:49:50,540
Vamos, Čedite, solucionalo y tómate una copa conmigo.
No puedo regresar.

653
00:49:51,100 --> 00:49:52,100
Vuelve a mí, lo sé.

654
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Mañana.

655
00:50:14,730 --> 00:50:15,790
La gente lo juzgará.

656
00:50:17,170 --> 00:50:20,630
¿Quiénes son estas personas? ¿Qué están haciendo? esos son faciles
acaparadores.

657
00:50:20,910 --> 00:50:24,310
Van al purgatorio a orar por todos
julio.

658
00:50:44,180 --> 00:50:50,360
Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre,

659
00:50:50,940 --> 00:50:54,440
siempre,

660
00:50:54,440 --> 00:51:11,100
siempre,

661
00:51:14,480 --> 00:51:15,620
Ceniza' Ceniza' Ceniza'

662
00:51:16,660 --> 00:51:21,520
como' como' como' como' como' como' como' como' como' como'

663
00:52:19,950 --> 00:52:20,950
¿De dónde vienes?

664
00:52:25,730 --> 00:52:27,710
¿Por qué callas, dime, de dónde?

665
00:52:28,530 --> 00:52:29,530
De Beobrad.

666
00:52:29,830 --> 00:52:31,550
Bueno, no estoy preguntando de dónde eres.

667
00:52:32,450 --> 00:52:33,770
Desde qué hora.

668
00:52:38,550 --> 00:52:39,990
Volverás.

669
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Dios ayuda.

670
00:53:54,920 --> 00:53:55,920
Dios me ayude, padre.

671
00:53:58,140 --> 00:53:59,140
Buenas tardes.

672
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
Buenas tardes.

673
00:54:00,560 --> 00:54:02,620
El resultado es del ministerio.

674
00:54:08,500 --> 00:54:11,760
¿Está bien señora? Sí, gracias.

675
00:54:12,760 --> 00:54:13,840
Aquí, inspector.

676
00:54:14,880 --> 00:54:16,080
Los encontré aquí.

677
00:54:17,400 --> 00:54:19,000
Ellos también cayeron en medio de la escucha.

678
00:54:19,580 --> 00:54:21,020
¿Qué profundidad tiene tu pozo?

679
00:54:21,480 --> 00:54:24,500
Bueno, no lo sé exactamente, tal vez 20-30
metros.

680
00:54:24,740 --> 00:54:26,900
Esa mía, ¿dónde está?

681
00:54:27,140 --> 00:54:29,600
Y él está allí, al otro lado de la montaña.

682
00:54:30,100 --> 00:54:34,940
Hace tiempo que no funciona aunque están en
Últimamente escucharon algunas detonaciones.

683
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
¿de hecho? Una familia judía,
Minha.

684
00:54:39,000 --> 00:54:43,300
La gente trabaja en todo el pueblo, todo para ellos.

685
00:54:43,760 --> 00:54:48,020
Abrieron una escuela y un hospital abajo.
Rara vez gente buena y honesta.

686
00:54:48,280 --> 00:54:51,100
Aunque la mina no está funcionando, imagínate, ellos
ellos pagan los salarios de todos.

687
00:54:51,500 --> 00:54:53,940
Incluso los ayudaron aquí en este templo.

688
00:54:54,280 --> 00:54:57,180
¿Dices que la mina está en esta horizontal?
Sí.

689
00:54:57,920 --> 00:55:00,300
Entonces no está tan lejos en metro.

690
00:55:02,700 --> 00:55:04,320
Venid a ayudaros vosotros mismos.

691
00:55:05,460 --> 00:55:11,220
¿Qué crees, que la mina envenenó el agua?
No lo sé, ojos. La investigación lo demostrará.

692
00:55:11,640 --> 00:55:14,620
En cualquier caso, no es cosa de Dios.
discurso.

693
00:55:16,350 --> 00:55:18,410
Eso es lo que tienen que hacer con ese loco.

694
00:55:19,150 --> 00:55:21,690
¿Y qué vas a hacer? La gente confía en él más que
menú.

695
00:55:23,510 --> 00:55:27,090
Aquí tienes. Ya sabes, aquí en la tierra la gente
él cree en varias cosas.

696
00:55:27,650 --> 00:55:30,910
Creen que las energías se encuentran aquí.
el mundo entero.

697
00:55:31,330 --> 00:55:33,190
Que el tiempo fluya de otra manera.

698
00:55:33,490 --> 00:55:36,150
Son buenas personas, simplemente respetadas.

699
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
Ojos perdidos.

700
00:55:38,190 --> 00:55:39,570
Hay que tener cuidado con ellos.

701
00:55:40,250 --> 00:55:41,550
Y no deberías asustarlos.

702
00:55:43,050 --> 00:55:44,050
Vamos, vamos.

703
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
Puedo ayudar.

704
00:55:47,740 --> 00:55:53,060
Y lo que Draškić está haciendo no tiene nada que ver con eso.
Por fe, mi inspector.

705
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
Gracias, padre.

706
00:55:55,400 --> 00:55:59,940
Si descubres algo o consigues algo
información, por favor hágamelo saber.

707
00:56:00,180 --> 00:56:01,180
Estoy aquí, por supuesto.

708
00:56:01,620 --> 00:56:02,800
Que Dios te proteja.

709
00:56:04,180 --> 00:56:05,580
Ya no tengo que hacerlo.

710
00:56:06,480 --> 00:56:07,480
Adiós.

711
00:56:19,370 --> 00:56:22,070
Soñé con algo allí casi todas las mañanas.
ese desayuno tuyo.

712
00:56:22,570 --> 00:56:25,310
Soñaste tanto con él que no quisiste verme
Este año lo ves todo.

713
00:56:26,070 --> 00:56:28,730
¿Cuántas veces he venido? Estaba ocupado.

714
00:56:29,850 --> 00:56:31,410
Y luego simplemente me di por vencido.

715
00:56:31,910 --> 00:56:33,650
Y no tiene nada que ver contigo.

716
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Me sentí avergonzado.

717
00:56:35,210 --> 00:56:36,210
¿De mí?

718
00:56:37,430 --> 00:56:38,610
Ahí tienes.

719
00:56:44,650 --> 00:56:45,650
¿Y?

720
00:56:47,130 --> 00:56:48,130
¿Qué vas a hacer ahora?

721
00:56:53,360 --> 00:56:54,640
¿Qué puede hacer un ex preso?

722
00:56:56,060 --> 00:56:58,240
Conocí a muchos que estaban prisioneros
porque claro.

723
00:57:01,620 --> 00:57:04,940
Cuando sales, los primeros 15 días son los más importantes.

724
00:57:05,240 --> 00:57:08,240
O te adaptarás al mundo en el que estás
está de vuelta. ¿O?

725
00:57:12,840 --> 00:57:16,240
Si te entregas a la calle, quiero que sepas
algunas cosas.

726
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
¿Qué cosas?

727
00:57:21,080 --> 00:57:22,620
Tomasović se convirtió en un gran mal.

728
00:57:22,990 --> 00:57:24,090
Más sexy que un monje.

729
00:57:26,590 --> 00:57:29,910
Ovi Kiro quien te salvó la vida en
prisión.

730
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
¿Sabes eso?

731
00:57:31,870 --> 00:57:32,870
Por supuesto que lo sé.

732
00:57:33,270 --> 00:57:34,770
Tomasović lo encarceló.

733
00:57:35,750 --> 00:57:41,370
Acordó con Živković que lo arrestaran
supuestamente debido a la financiación macedonia

734
00:57:41,370 --> 00:57:42,370
un terrorista.

735
00:57:42,930 --> 00:57:43,930
¿Ceñudo?

736
00:57:44,710 --> 00:57:45,730
¿Para hacer eso?

737
00:57:45,950 --> 00:57:50,350
Bueno, Kiro era un jefe macedonio, un
Tomasović no lo tolera. ese lugar es

738
00:57:50,350 --> 00:57:51,470
reservado sólo para él.

739
00:57:52,010 --> 00:57:55,250
Bueno, puedes ver que trajo al herrero de regreso al etagan.
pequeño.

740
00:57:55,730 --> 00:57:56,750
Lo llevé allí.

741
00:57:57,690 --> 00:57:58,970
Lo redujo a capataz.

742
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Lo humilla.

743
00:58:01,410 --> 00:58:04,590
Es cuestión de días que te jubiles.
¿Debería salir pronto?

744
00:58:06,450 --> 00:58:07,570
Será mejor que no salga.

745
00:58:19,330 --> 00:58:20,650
He vivido toda mi vida en la calle.

746
00:58:24,009 --> 00:58:26,450
El que es más fuerte sobrevive.
que no perdona a nadie.

747
00:58:34,750 --> 00:58:36,470
Pero sé lo que no veremos.

748
00:58:36,970 --> 00:58:38,650
Ella era mi debilidad anoche.

749
00:58:39,490 --> 00:58:41,330
Mi vida no me deja ahora, debilidad.

750
00:58:42,350 --> 00:58:43,370
Y él es el más pequeño.

751
00:58:45,110 --> 00:58:46,110
Entonces lo tienes?

752
00:58:55,880 --> 00:58:57,660
Más complicado e importante que cualquier otra cosa.
otras cosas.

753
00:58:59,200 --> 00:59:02,500
Me voy a bañar y tu solo lo abres
la puerta, sólo para cerrarla.

754
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Cuídate, Stanko.

755
00:59:25,990 --> 00:59:26,990
¿Ya terminaron?

756
00:59:27,610 --> 00:59:28,610
Ellos son.

757
00:59:29,030 --> 00:59:32,010
Anoche. Conduje toda la noche desde Viena. Estás aquí.

758
00:59:33,290 --> 00:59:34,290
Ve a descansar.

759
00:59:53,680 --> 00:59:56,180
Dile a Julis que realmente lo hice.
todo.

760
00:59:56,860 --> 01:00:01,580
Por supuesto, ya te lo dije, el nuestro.
Los laboratorios no están equipados para trabajos pesados.

761
01:00:01,800 --> 01:00:07,360
Como si lo supiera, como si lo supiera
tenemos algo grande. Si, si, fascinante,

762
01:00:07,360 --> 01:00:08,360
de hecho.

763
01:00:09,480 --> 01:00:10,640
¿Y qué vamos a hacer ahora?

764
01:00:13,220 --> 01:00:17,320
Lenta y cuidadosamente.

765
01:00:19,520 --> 01:00:21,880
Nadie debería saber acerca de estos hallazgos.

766
01:00:22,410 --> 01:00:23,730
Como no diré, no me gusta.

767
01:00:26,750 --> 01:00:27,750
Por supuesto.

768
01:00:28,770 --> 01:00:30,230
Matamos a Florije, ¿no?

769
01:00:31,990 --> 01:00:32,990
Cuatro allí.

770
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
Lo escuchaste.

771
01:00:44,330 --> 01:00:46,190
Todo es igual que en el pop.

772
01:00:46,750 --> 01:00:47,910
Se comió todo.

773
01:00:51,030 --> 01:00:52,820
Para trabajar... Ivi en nuestra finca.

774
01:00:53,520 --> 01:00:54,640
Estamos investigando.

775
01:00:55,680 --> 01:00:57,040
Están investigando a la vaca.

776
01:00:58,080 --> 01:01:03,900
Éste terminará pronto. Vamos, graduación
Empácalo y déjanos la vaca a nosotros. Este

777
01:01:03,900 --> 01:01:09,000
la vaca está envenenada. yo no lo haría
Se recomienda utilizarlo para la limpieza. si,

778
01:01:09,000 --> 01:01:13,780
Es la vaca de mi padre Simeón. Y no lo harás
Tú dinos qué haremos con ella. Si no

779
01:01:13,780 --> 01:01:16,260
la carne es buena, los cuernos son buenos y ella es buena
piel.

780
01:01:16,480 --> 01:01:20,240
Y esa vaca y todo esto ya ves, todo
su fibra.

781
01:01:20,600 --> 01:01:24,520
Vamos todos, empaquen a su flaca madre de
que viniste. Estás molestando al funcionario.

782
01:01:24,520 --> 01:01:28,700
investigación. Este caso es oficial.
asignado a la administración de policía de Belgrado.

783
01:01:28,700 --> 01:01:31,060
Luego ve a Belgrado y hazlo allí.
perspicacia.

784
01:01:31,560 --> 01:01:32,820
Esto es rtanj.

785
01:01:33,440 --> 01:01:35,260
Otro país, otra ley.

786
01:01:35,660 --> 01:01:39,800
Señor, creo que podrían
para arreglar. Bueno, bueno, bueno, estás mezclando el coño.

787
01:01:39,900 --> 01:01:43,420
¿eh? ¿Cómo vale la pena para mí ligar?
un funcionario en el desempeño de funciones oficiales

788
01:01:43,420 --> 01:01:44,420
longitud? ¡Valí!

789
01:01:44,780 --> 01:01:50,150
¿Qué es? ¿Quieres uno también? ¡Vali, vamos!
Hemos terminado, hemos tomado las muestras. Vamos.

790
01:01:50,150 --> 01:01:51,150
Realmente me gustaría ver.

791
01:01:54,230 --> 01:01:56,070
Zlati materino, poco inculto.

792
01:01:56,570 --> 01:01:58,170
Oye, a la mierda, amigo.

793
01:02:17,960 --> 01:02:22,180
Florian Sajla, soy ingeniero en
Mío. El señor Minć me pidió que

794
01:02:22,180 --> 01:02:27,140
Estoy esperando. Tanasijević, policía de Belgrado.
Ejabet Molnar, Ministerio de Minas y

795
01:02:27,140 --> 01:02:31,080
plaga. Este es un informe detallado para usted.
Radov en Rudnik.

796
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
Gracias.

797
01:03:01,320 --> 01:03:03,220
dejó de funcionar a plena capacidad.

798
01:03:03,480 --> 01:03:04,480
Pasaron volando.

799
01:03:04,660 --> 01:03:06,260
El suministro de jarras se estaba agotando.

800
01:03:06,500 --> 01:03:07,640
Saler, ¿eres alemán?

801
01:03:09,280 --> 01:03:11,520
Udonatski schlabak, si te gusta
llamas.

802
01:03:12,280 --> 01:03:16,900
Emana calor. No sabes en qué está el mineral.
pregunta. Esos lamidos todavía se están haciendo.

803
01:03:17,340 --> 01:03:18,460
Estamos esperando los resultados.

804
01:03:18,800 --> 01:03:20,780
Esto parece algo de heavy metal.

805
01:03:21,040 --> 01:03:22,040
Posiblemente, digo.

806
01:03:22,280 --> 01:03:23,340
Estamos esperando los resultados.

807
01:03:25,580 --> 01:03:29,340
Sabes lo que no me gusta... Todo lejos
la investigación y la excavación están en esto

808
01:03:29,340 --> 01:03:30,340
detenido.

809
01:03:32,560 --> 01:03:36,360
Sajleva, ¿cuánta dinamita hay?
¿Usado antes de entrar?

810
01:03:36,900 --> 01:03:40,340
Común para tales acciones de ruptura
de la mina. y cual es el manual

811
01:03:40,340 --> 01:03:41,340
acción? A mí.

812
01:03:41,720 --> 01:03:43,660
Por instrucciones del Sr. Minć.

813
01:03:44,320 --> 01:03:48,980
Como dice el informe, está en duda
tierra devastadora. Por eso sucedió

814
01:03:48,980 --> 01:03:51,440
reventones. no pudimos hacer eso
contamos.

815
01:03:52,460 --> 01:03:55,860
Pues bien, si has visto todo lo que
interesado, entonces le pediría que

816
01:03:55,860 --> 01:03:56,860
terminemos.

817
01:03:57,120 --> 01:04:00,060
Tengo una reunión importante a punto de
de la mina.

818
01:04:23,560 --> 01:04:24,680
He oído que la gente te ha pagado.

819
01:04:28,600 --> 01:04:30,780
Bueno, por las elecciones.

820
01:04:34,500 --> 01:04:37,720
Jedinović tiene miedo de que el ejército nos ataque
sobornos, pero no hay nada de eso.

821
01:04:42,800 --> 01:04:47,600
¿Y qué tal tu pensión?

822
01:04:48,740 --> 01:04:50,020
No hay pensión para la guerra.

823
01:04:51,100 --> 01:04:52,240
¿Sabes lo que dicen?

824
01:04:52,910 --> 01:04:55,650
No existe tal cosa como una ex puta y una ex.
un oficial de inteligencia.

825
01:04:56,090 --> 01:04:57,330
Hablando de putas.

826
01:04:59,430 --> 01:05:00,570
Buenas tardes señores.

827
01:05:01,630 --> 01:05:06,210
Perdón por la espera, pero seguro que sí.
Tenías algo de qué hablar.

828
01:05:06,550 --> 01:05:08,010
Estaba con el general.

829
01:05:08,850 --> 01:05:12,530
No está seguro de que esto sea con ese hombre de
Moscú es una buena idea. Y no te preocupes,

830
01:05:12,550 --> 01:05:13,570
Le explicaré todo.

831
01:05:14,770 --> 01:05:15,910
Recibí un despacho.

832
01:05:16,710 --> 01:05:18,290
Mañana llegará un hombre de Moscú.

833
01:05:18,950 --> 01:05:22,230
Por eso te llamé. y sabias quien
enviarnos?

834
01:05:22,520 --> 01:05:27,140
No. Y mi gente ha mencionado repetidamente
esa cierta Roz.

835
01:05:27,500 --> 01:05:29,680
Al parecer, ahora es el líder de los comunistas. No
Lo sé.

836
01:05:30,460 --> 01:05:34,680
Cuando vemos a quién nos enviaron,
Descubriremos qué tan serio es Moscú con respecto a nosotros.

837
01:05:35,780 --> 01:05:36,780
Bien.

838
01:05:37,120 --> 01:05:40,460
Me llevaré a algunos de mis hombres conmigo y
Verás, puedo darle a Božović algunas de las mías.

839
01:05:41,480 --> 01:05:43,600
Bueno, no hay necesidad de hacer un circo.

840
01:05:44,420 --> 01:05:46,100
Lo esperaré con mis hombres.

841
01:05:47,660 --> 01:05:51,060
Señorita Mirić, ¿no sabe cómo son?
esos comunistas?

842
01:05:51,500 --> 01:05:53,580
Créame, son muy peligrosos.

843
01:05:55,680 --> 01:06:01,780
Señor Popov, no es apropiado
un mayor del ejército del rey asusta a algunos

844
01:06:01,780 --> 01:06:06,960
grupos de lunáticos y putas.

845
01:06:10,420 --> 01:06:12,440
¿Cuáles son sus extremidades, señores?

846
01:06:13,560 --> 01:06:15,000
Recién estamos comenzando.

847
01:06:23,470 --> 01:06:24,470
¿Cómo está tu jefe, eh?

848
01:06:24,910 --> 01:06:27,970
Se dirigirán a mí, señor. y yo el otro
No veo una cucaracha.

849
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
¿De dónde eres exactamente?

850
01:06:31,790 --> 01:06:35,710
Nací en Vrsic, señor, pero trabajo.
durante mucho tiempo en Berlín. Bueno, lo es.

851
01:06:37,390 --> 01:06:40,590
Si fueras un verdadero alemán, serías Čivut
era el jefe.

852
01:06:42,190 --> 01:06:43,190
No entiendo.

853
01:06:43,530 --> 01:06:49,510
Muy bien, caballeros, terminemos con esto.
uno civilizado. y civilizado

854
01:06:49,510 --> 01:06:51,430
Filipović para pasar el rato por la noche, ¿eh?

855
01:06:51,950 --> 01:06:56,270
Lo siento señores, tenía que
Distribuyo salarios a los empleados. no me gusta

856
01:06:56,270 --> 01:07:00,970
tarde. Vlasimo no accidentalmente sí
Llegas tarde, ¿a quién le importamos, verdad? dentro de mi

857
01:07:00,970 --> 01:07:06,330
Serbios y valacos, señor. Está bien, vámonos
para pasar a lo que somos

858
01:07:06,330 --> 01:07:08,030
aquí. Entonces, fácil.

859
01:07:09,170 --> 01:07:13,890
Ante nosotros está el contrato de compraventa de la mina.
carbón en quiebra, propiedad aquí

860
01:07:13,890 --> 01:07:15,410
Julivs Minh presente.

861
01:07:16,390 --> 01:07:20,670
Con nosotros está el abogado del banco hipotecario,
Sr. Trajkovic, así como...

862
01:07:21,260 --> 01:07:27,320
Estimado Sr. Simeon Draškić, contrato
indicado como cliente. Dimitrije, lo siento.

863
01:07:27,800 --> 01:07:34,260
Señores, profunda y sinceramente
Lo siento, pero no lo haré

864
01:07:34,260 --> 01:07:35,900
firmar este contrato.

865
01:07:36,980 --> 01:07:43,200
Recibí los resultados del laboratorio ayer.
en Viena quienes dicen inequívocamente que es

866
01:07:43,200 --> 01:07:47,720
el mineral que descubrimos en la mina algo
lo que cambia nuestros planes individuales.

867
01:07:48,110 --> 01:07:54,010
Y por eso mañana iré al primer ministro.
Stojadinović para anunciar de qué se trata. yo

868
01:07:54,010 --> 01:07:57,970
Le sugeriré que entremos más juntos.
explotación minera.

869
01:07:58,510 --> 01:08:02,950
Entonces, señor Trajković, su voluntad
clientes queden satisfechos rápidamente.

870
01:08:03,210 --> 01:08:06,950
Le pido disculpas, señor Drahkić.
tiempo perdido.

871
01:08:23,020 --> 01:08:25,080
No se te ocurrió que estabas acumulando dinero.

872
01:08:25,960 --> 01:08:27,859
¿Qué le has hecho a mi ganado?

873
01:08:28,319 --> 01:08:30,000
¿Por qué envenenaste la montaña?

874
01:08:30,460 --> 01:08:32,779
¿Por qué mataste a los monjes serbios?

875
01:08:33,180 --> 01:08:36,439
¿Pero viniste aquí para humillarme? Pri
gente?

876
01:08:36,859 --> 01:08:38,100
¿En mi montaña?

877
01:08:38,420 --> 01:08:39,819
En mi tierra, ¿verdad?

878
01:08:40,060 --> 01:08:43,500
Este es mi país y mi montaña también.
como es el tuyo.

879
01:08:44,920 --> 01:08:45,920
Que no es.

880
01:08:46,979 --> 01:08:50,779
Y nunca lo será para Pampi.

881
01:08:51,149 --> 01:08:52,689
Es una bolsa apestosa.

882
01:08:53,490 --> 01:08:59,630
La única razón por la que Simeon Draškić
hoy no estranguló al bastardo con sus propias manos

883
01:08:59,630 --> 01:09:05,970
el hecho de que no puedo esperar el día en que mi gente
para crucificarte. ¿Quién eres tú y los tuyos?

884
01:09:05,970 --> 01:09:08,410
La gente crucificó a nuestro supremo.

885
01:09:13,109 --> 01:09:18,270
Este contrato, si no lo suprimes, tiene sí.
te arrepientes del día que no diste a luz.

886
01:09:18,490 --> 01:09:19,770
¿Me entiendes?

887
01:09:30,800 --> 01:09:31,800
Lleva esto al sastre.

888
01:09:32,560 --> 01:09:34,880
Jam, no eres normal. Eso es todo

889
01:09:34,880 --> 01:09:47,880
eso

890
01:09:47,880 --> 01:09:52,140
Primer Ministro, muchachos. Escuché que la mitad vendrá
de Belgrado. Jam, ¿compraste un esmoquin?

891
01:09:52,520 --> 01:09:53,620
No, me deshice de él. ¿Eres tu?

892
01:09:54,640 --> 01:09:55,680
Stimenicin, ¿cuándo estará en la policía?

893
01:09:56,080 --> 01:09:57,080
¿I? ¿Tú?

894
01:09:58,350 --> 01:10:01,450
Estás balbuceando en todas direcciones, y todo
Se rumorea que estás fanfarroneando. Está bien.

895
01:10:02,010 --> 01:10:03,870
Te has vuelto muy reservado, alardea.

896
01:10:04,390 --> 01:10:05,390
Cuidarse.

897
01:10:06,590 --> 01:10:10,470
Así lo necesito cuando quiero traer al mundo,
lo extrañas un poco. Hola gente, entonces esta noche

898
01:10:10,470 --> 01:10:11,470
lo era, entonces no.

899
01:10:11,670 --> 01:10:12,850
Ven y vuelve a casa más.

900
01:10:23,190 --> 01:10:24,470
Nena, nena, por favor.

901
01:10:24,750 --> 01:10:27,790
Necesito romanticismo en tus ojos.

902
01:10:28,120 --> 01:10:34,760
Aquí estamos pintando un Hrotski lírico.
con prisa. Y por favor, dejen salir a algunos de ustedes.

903
01:10:34,760 --> 01:10:36,900
fotos. Te arrancaré el ojo.

904
01:10:37,240 --> 01:10:39,040
Vamos, tómate una foto y no hagas demasiada mierda.

905
01:10:40,860 --> 01:10:42,100
¡Bien hecho, mi Lemijer!

906
01:10:42,320 --> 01:10:46,080
Dame, da, da, da, dame un takan
pequeño. Bien, terminaremos. si nosotros

907
01:10:46,280 --> 01:10:48,820
No, gracias Dios. Bare, ¿cuándo vas a hacerlo?
nos das?

908
01:10:50,060 --> 01:10:52,920
Bekmiz está a cargo de eso y yo
sector del arte.

909
01:10:57,040 --> 01:10:58,840
Te tenemos un hueso. ¿Estás listo?

910
01:10:59,700 --> 01:11:03,600
Lo hice, pero no sé si llegaremos allí.
Tengo una actuación aquí esta noche. Bueno, no

911
01:11:03,600 --> 01:11:05,960
No te preocupes, lo organicé. Nosotros te llevamos.

912
01:11:06,280 --> 01:11:07,440
Te cambiarás de ropa en el coche.

913
01:11:10,720 --> 01:11:14,380
¿Seguramente eso no es algo jodido?

914
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
¿Qué dirá?

915
01:11:16,580 --> 01:11:18,000
El contador más fácil de mi vida.

916
01:11:31,120 --> 01:11:33,400
En cuanto termine el análisis, acudiré a vosotros.

917
01:11:33,820 --> 01:11:35,060
Gracias Ejabet, hasta pronto.

918
01:11:39,420 --> 01:11:41,020
Amigo, tenemos un problema.

919
01:12:32,720 --> 01:12:33,720
La policía está aquí.

920
01:12:35,940 --> 01:12:36,940
Se abren.

921
01:12:45,130 --> 01:12:49,290
Inspector invitado, bienvenido.

922
01:12:50,630 --> 01:12:56,650
Bienvenidos a este templo de Dios, a la casa
Simeón Draškić.

923
01:12:57,170 --> 01:13:03,870
¿A quién y qué puedo agradecer por esto?
tu sorpresa especial?

924
01:13:04,310 --> 01:13:09,430
Gracias a su hijo, Sr. Draškić.
Se llevó a mi colega desnudo,

925
01:13:09,450 --> 01:13:10,970
Inspector de la policía de Belgrado.

926
01:13:11,720 --> 01:13:18,600
Esto se debe a que es un colega de Belgrado.
de la policía insultó este honorable hogar nuestro.

927
01:13:21,620 --> 01:13:24,600
Y aquí, gana dinero, eso no lo toleramos.

928
01:13:27,060 --> 01:13:30,540
¿Puedo, señor Draškić,
su nombre para disculparme contigo?

929
01:13:31,100 --> 01:13:33,620
Y volvamos, así estamos.
¿venir?

930
01:13:35,540 --> 01:13:36,800
No, no tengo nada que ver con eso.

931
01:13:37,620 --> 01:13:38,720
El acento era ofensivo.

932
01:13:39,540 --> 01:13:41,000
Así que discúlpate con él.

933
01:13:51,240 --> 01:13:57,080
Svodin Akcentia, ¿puedo preguntarte?
perdonar a mi colega por su

934
01:13:57,080 --> 01:14:01,420
mala conducta, dejarlo ir, bueno
¿Nos vamos a casa?

935
01:14:04,220 --> 01:14:05,340
Sí, inspector.

936
01:14:10,200 --> 01:14:15,240
Pero primero, arrodíllate ahí y dame un cigarrillo.
Curar. ¡Ahí está!

937
01:14:33,130 --> 01:14:37,290
Deja ir a mi colega, no dejaré ir a este tuyo
idiota para derramar su cerebro.

938
01:14:38,930 --> 01:14:41,910
Entonces lo estarás buscando junto con eso.
ganado.

939
01:14:42,210 --> 01:14:45,290
Está cometiendo un terrible error, inspector.

940
01:14:46,990 --> 01:14:50,910
A Simeon Draškić también le podría gustar esto
perdonó

941
01:14:54,130 --> 01:14:57,310
Pero Dios mío, no será así.

942
01:14:57,790 --> 01:15:00,610
Me lo tomaré con calma con Dios, perro callejero bandido.

943
01:15:01,629 --> 01:15:05,670
Deja ir a mi colega para que no mate a tu hijo
como los perros.

944
01:15:20,690 --> 01:15:21,690
Vamos, déjalo ir.

945
01:15:50,570 --> 01:15:52,990
Sabes que te encontraré. Y tú.

946
01:15:53,770 --> 01:15:55,810
Y esta pequeña rata tuya.

947
01:16:19,110 --> 01:16:20,110
Amar.

948
01:16:21,360 --> 01:16:22,360
Nos salvamos nosotros mismos.

949
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
¿I?

950
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
¿Crees?

951
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
Lo sé.

952
01:16:34,860 --> 01:16:37,540
Encontramos el mineral que todos buscan.

953
01:16:38,760 --> 01:16:41,960
Pero tengo que irme. Pero te atraparé
Tortas de té rusas.

954
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Puede.

955
01:16:43,740 --> 01:16:45,120
No, no, no es necesario.

956
01:16:45,860 --> 01:16:49,820
Será mejor que vengas inmediatamente después de la reunión.
Vuelve lo antes posible. Lo antes posible.

957
01:17:03,719 --> 01:17:04,719
¿Anuka?

958
01:17:10,060 --> 01:17:12,400
Sí, vas al tuyo.

959
01:17:33,350 --> 01:17:40,190
La noche pasa por el cáncer y entras en él.

960
01:17:40,190 --> 01:17:46,890
habitación. Tengo el mismo sentimiento en Pavliva, si.
tu

961
01:17:46,890 --> 01:17:49,690
Me voy con ella.

962
01:17:53,090 --> 01:17:55,810
Y por eso hago trampa...

963
01:18:05,530 --> 01:18:08,330
gracias

964
01:18:08,330 --> 01:18:13,290
sigue el canal.

965
01:18:37,840 --> 01:18:40,800
Ah, Julice, hablé con el primer ministro,
todo estará bien.

966
01:18:41,180 --> 01:18:42,180
Esperar.

967
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
Oh,

968
01:18:57,280 --> 01:18:58,580
Sr. Draganić.

969
01:18:59,580 --> 01:19:01,380
¿Ganaremos esa disputa con
¿Búlgaros?

970
01:19:01,600 --> 01:19:04,040
Señor presidente, sea inteligente,
lo conseguiremos.

971
01:19:04,680 --> 01:19:05,680
Así es, así es.

972
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
Él tu.

973
01:19:07,770 --> 01:19:13,470
Milán, nunca entenderé cómo eres.
siempre obtuve tanto

974
01:19:13,470 --> 01:19:15,730
gente. Quizás no, muy, muy simple.

975
01:19:16,150 --> 01:19:18,750
Siempre dije que vendrías.

976
01:19:21,349 --> 01:19:23,730
Oh, ¿sabes lo que es un embajador de la tierra?
¿Von Heden?

977
01:19:24,550 --> 01:19:29,290
No creo que haya una sola persona en Bélgica.
quien no conoce al legendario Viki.

978
01:19:29,530 --> 01:19:31,610
Por favor, ¿no sabes lo que es por mi culpa?

979
01:19:32,030 --> 01:19:37,610
Realmente lo quiero no sólo para mí, sino
y por la determinación de que te agradaremos

980
01:19:37,610 --> 01:19:38,970
hoy. Sí, sí.

981
01:19:40,830 --> 01:19:46,350
Miro a mi amigo que dijo
que no puedo parar y simplemente mirar eso

982
01:19:46,350 --> 01:19:47,350
mi terrenal terrenal terrenal
terroso terroso.

983
01:19:55,630 --> 01:19:58,270
Correcto Milo, trompeta.

984
01:20:22,700 --> 01:20:25,040
del que depende nuestro viaje.

985
01:20:25,300 --> 01:20:27,520
¡Se acercan las elecciones!

986
01:20:33,020 --> 01:20:39,460
Y por eso, especialmente solo para ti, en el nuestro.

987
01:20:39,460 --> 01:20:43,080
¡Jatagarmal, nuestro primer ministro ha llegado!

988
01:21:03,320 --> 01:21:09,780
Si quieres prosperidad, bienestar,
edad de oro, vota!

989
01:21:10,300 --> 01:21:12,520
¡Milán sabe lo que hace!

990
01:21:19,050 --> 01:21:24,870
Mundo por noi una gran inspiración.
Y es por eso que cedemos a la ilusión de que

991
01:21:24,870 --> 01:21:31,210
elegimos algo. Porque como sea que votemos,
¡Estamos esperando esto!

992
01:21:32,290 --> 01:21:39,250
No bebemos lo suficiente como para usar protectores por la noche.
colaboradores, ma su pratuto amici.

993
01:21:39,410 --> 01:21:40,950
Y entonces no te resistas.

994
01:21:41,170 --> 01:21:47,210
¿Desde cuándo en el mundo sabes quién empuja, un
sabes quién es.

995
01:21:47,900 --> 01:21:51,060
Y me muevo sono qui per passare il tempo
en el cuerpo.

996
01:21:51,880 --> 01:21:56,960
Godevets. Grazie mi, ljamek mio.
¡Relájate y disfruta!

997
01:21:59,140 --> 01:22:02,480
¡Que empiece la puta general!

998
01:22:05,300 --> 01:22:07,500
¡Que corra el champán!

999
01:22:24,650 --> 01:22:26,150
Diviértete, Bogdan.

1000
01:22:27,530 --> 01:22:33,110
Queridas señoras, tengo que presentarles.
Dmitrije Filipović, jefe de Belgrado

1001
01:22:33,350 --> 01:22:36,630
El jefe más joven y guapo de Europa.

1002
01:22:37,550 --> 01:22:42,050
Bienvenido, Dmitri. estoy en este trabajo
en algunas mujeres finalmente un hombre conveniente.

1003
01:22:42,470 --> 01:22:43,750
¿Sí? Sí.

1004
01:22:44,230 --> 01:22:46,070
El encanto de Bogdan permanece contigo.

1005
01:22:47,250 --> 01:22:48,770
Eso es suficiente.

1006
01:23:00,010 --> 01:23:03,770
Entonces, ya sabes, esta bota también es excelente para ti.
Vamos, no limpies, me importa presentarte.

1007
01:23:03,770 --> 01:23:05,710
algo de mierda. Vamos, vamos, artistas.

1008
01:23:06,130 --> 01:23:07,130
Vamos.

1009
01:23:10,270 --> 01:23:11,270
Vamos manoj·lo.

1010
01:23:17,870 --> 01:23:19,690
Bueno, para.

1011
01:23:21,250 --> 01:23:22,470
Envié este informe.

1012
01:23:24,390 --> 01:23:25,890
Aquí está, es para ti.

1013
01:23:29,550 --> 01:23:31,570
No mencioné... Por supuesto que no lo hiciste.

1014
01:23:34,390 --> 01:23:35,830
Lo siento de nuevo, de verdad.

1015
01:23:36,230 --> 01:23:38,630
¿Por qué te disculpas? Necesitas ser más fuerte.
dar

1016
01:23:40,130 --> 01:23:41,230
Vamos, conéctate.

1017
01:23:44,550 --> 01:23:45,550
Buenas noches.

1018
01:23:45,810 --> 01:23:46,810
Buenas noches.

1019
01:23:58,220 --> 01:24:03,200
No es sólo una cuestión de mi acera, es mía
familias, sino países enteros. soy yo

1020
01:24:03,200 --> 01:24:07,980
que lo harás, cuando te diga de qué tipo
es el descubrimiento en cuestión, usted sabe mejor cuál

1021
01:24:07,980 --> 01:24:12,280
No te preocupes, Mink, ven mañana.
a mi oficina, hablamos.

1022
01:24:12,700 --> 01:24:15,340
Bogdan, concierte una cita con el señor Minkov.
cumple. Caraño.

1023
01:24:16,260 --> 01:24:18,840
Disculpe, tengo que irme. Te despediré.

1024
01:24:20,540 --> 01:24:21,900
Bravíssima, fantasía.

1025
01:24:22,180 --> 01:24:27,080
Oh, sentito dire che gli italiani sono i
migliori bugiardi del mundo.

1026
01:24:27,950 --> 01:24:28,950
Vamos.

1027
01:25:00,120 --> 01:25:01,600
Disculpe. Aquí tienes.

1028
01:25:01,940 --> 01:25:04,880
Parece que perdí mi llave. Ninguno
problema.

1029
01:25:05,740 --> 01:25:07,780
Aquí tiene, señor. Entonces tú.

1030
01:25:20,720 --> 01:25:23,320
¿Dónde? ¿Dónde estás?

1031
01:25:24,240 --> 01:25:25,360
¿Dónde estás?

1032
01:25:25,800 --> 01:25:26,459
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

1033
01:25:26,460 --> 01:25:27,800
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

1034
01:25:33,530 --> 01:25:34,550
Entra.

1035
01:25:34,970 --> 01:25:36,290
Entra.

1036
01:25:36,950 --> 01:25:37,950
Métete ahí.

1037
01:25:38,290 --> 01:25:39,430
Métete ahí.

1038
01:25:42,810 --> 01:25:43,470
No

1039
01:25:43,470 --> 01:25:52,490
pintar

1040
01:25:52,490 --> 01:25:53,490
se, hermanos y corazón.

1041
01:25:54,450 --> 01:25:58,470
Llegó el momento de mirarme
ojos.

1042
01:26:00,490 --> 01:26:07,270
Ha llegado el momento de preguntar por qué
es el Dios altísimo, solo nosotros

1043
01:26:07,270 --> 01:26:13,490
Serbios, trabajen aquí, Novosvetom mesto, pod
¿Noruega?

1044
01:26:14,910 --> 01:26:16,270
Creta se preocupa.

1045
01:26:16,510 --> 01:26:17,590
Y debería hacerlo.

1046
01:26:17,810 --> 01:26:20,350
Éste suyo tocó la montaña, pero no
Gracioso.

1047
01:26:20,910 --> 01:26:27,670
Ha llegado el momento de preguntarnos,
mientras que el pueblo serbio de mayor edad no

1048
01:26:27,670 --> 01:26:34,010
sufrir? Para envenenarnos, para arrastrarnos,
engañar

1049
01:26:34,010 --> 01:26:35,770
con su magia.

1050
01:26:37,390 --> 01:26:39,650
Entrad en él no por la cabeza, sino por los pies.

1051
01:26:40,070 --> 01:26:41,370
Estira las piernas.

1052
01:26:42,690 --> 01:26:44,290
¿Cómo estás? ¿Vas a lograrlo?

1053
01:26:44,730 --> 01:26:48,370
¿Vas a lograrlo? ¿Vas a lograrlo? lo harás
sacar? ¿Vas a lograrlo?

1054
01:26:52,330 --> 01:26:53,330
¡Zdenko!

1055
01:26:53,930 --> 01:26:54,930
¡Zdenko!

1056
01:27:27,820 --> 01:27:34,180
Y por eso, hermanos, gritemos con la voz de Dios,
¡La despedida es sólo nuestra!

1057
01:27:35,260 --> 01:27:37,900
Serbio, ¡no hay lugar para los demás!

1058
01:28:20,640 --> 01:28:23,180
¿Buk hacia el oeste arrastrado por los vientos?

1059
01:28:24,220 --> 01:28:26,380
El mismo día nace alguien.

1060
01:28:32,060 --> 01:28:33,080
¡Déjalo ir!

1061
01:28:34,780 --> 01:28:35,900
¡Déjalo ir!

1062
01:29:09,680 --> 01:29:10,720
Se agradable serlo.

1063
01:29:46,929 --> 01:29:52,670
Buenos días amigo mío, no estás en forma.

1064
01:29:53,730 --> 01:29:59,370
¿Por qué me despiertas? Cuéntame qué te pasó.

1065
01:29:59,670 --> 01:30:06,530
No puedo ni quiero hablar de juventud.

1066
01:30:07,610 --> 01:30:13,670
Vamos, somos viejos, sí, haré cualquier cosa.

1067
01:30:20,400 --> 01:30:27,340
¿Qué son todos los años difíciles, nadie?

1068
01:30:27,340 --> 01:30:30,060
no recuerda la verdad.

1069
01:30:33,420 --> 01:30:39,720
Nikoraz no lo hará, mi raspador, él tampoco lo hará

1070
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
olvidar.